双句歇后语分析

双句歇后语,指歇后语的比喻部分,语音形式上中间有停顿,且停顿前后的音节数相等;书面上往往用逗号隔开。双句歇后语的比喻部分前后句之间包含并列、对举、因果等语义关系,并列的双句歇后语近似于两个同义单句歇后语的加合。这些还只是抽象的语义和形式分析,至于每个歇后语在言语活动中是怎样使用的,还须做进一步的田野调查。

英汉形象化修辞手段比较

英汉形象化修辞手段比较梁为祥英汉两种语言中，形象化都是一种重要的修辞手段。我们对此进行研究，对提高我国外语教学和对外汉语教学水平，都有一定的促进作用。这里主要是对几种常见的形象化修辞手段进行一些比较。１．人们在描写事物或说明道理时，用同它有相似之处的...

浅议歇后语的几种译法

汉语歇后语是一种民族色彩很浓的语言现象，它不仅结构独特，而且充分展示了汉民族语言的风格。１９７０年，毛主席和斯诺谈话时，曾用过一个歇后语“和尚打伞，无法无天”。很形象地阐述了他老人家对当时某些事件的看法，显示了这种语言在人们交往中的独特效用。它诙谐幽...

新闻标题的辞格艺术——比拟

比拟与比喻一样也是一种使用较普遍的修辞格,而且两者又常常有密不可分的联系。一般地说,比拟修辞格实际上都包含“先喻”和“后拟”两个部分,不过只是在表达的时候将比喻的部分隐去了。比如: 吴吉昌像久困在笼中的鸟,一旦获得解放,他就要立即展翅高飞了。 (引自《为了周总理的嘱托——记农民科学家吴吉昌》) 这句话是比喻与比拟的连用。句首为比喻,句末的“展翅高飞”为比拟中的拟物。