Translation is cross-cultural activity existing between two different language signs. In the process of translating, translators can not get out of the influence of cultural elements. From the angle of cross-cultural ...Translation is cross-cultural activity existing between two different language signs. In the process of translating, translators can not get out of the influence of cultural elements. From the angle of cross-cultural pragmatic contrasting, the author makes analysis of the problems of difference existing between the volume of information borne or transmitted between two different language signs in the process of translating under the influence of cultural elements, and points out that to study these problems, translators must consider a series of problems about cross-cultural cognitive context. This article also makes cross-cultural pragmatic contrastive analysis in world view difference, register difference, imaginative difference and metaphor difference. The author introduces the method of cross-cultural pragmatic contrastive analysis and suggests taking a series of measures to improve translation education.展开更多
This paper is a report of an experimental undergraduate composite program of Tourism Business Management and English. It introduces the characteristics of the program structure, faculty, learning materials, teaching a...This paper is a report of an experimental undergraduate composite program of Tourism Business Management and English. It introduces the characteristics of the program structure, faculty, learning materials, teaching and learning methods, and assessment approaches. The achievements of the program as well as the major problems it has experienc.ed are also discussed.展开更多
The author adopts the research methods of presentations → contrasts → analyses by perceiving the drawbacks of traditional Chinese grammar teaching based on her overseas study experience as well as the understanding ...The author adopts the research methods of presentations → contrasts → analyses by perceiving the drawbacks of traditional Chinese grammar teaching based on her overseas study experience as well as the understanding and study on the overseas related teaching methods, tries to use some new concepts and practice of foreign countries for reference, and works out the way to improve the traditional Chinese teaching methods.展开更多
This presentation discusses the requests of modern pedagogy, and a possible bridging between the traditional teaching strategies drawn by the Ratio Studiorum of a unique and rare structure, and today＇s learning proce...This presentation discusses the requests of modern pedagogy, and a possible bridging between the traditional teaching strategies drawn by the Ratio Studiorum of a unique and rare structure, and today＇s learning process. It will argue the practical application and philosophy of education widely accepted and recognized as a part of curricular activities within the learning environments, though with no recognition of its origin. This paper aims to examine the indisputable contributions of the educational methods of the Jesuits in our time, although, the discipline has developed new fundamental, and new concepts such as self-esteem, self-awareness, and self-determination among others,展开更多
The concept of empowerment was introduced into the accounting education research by Zraa, Imran, Kavanagh, and Morgan （2011）. The authors＇ purpose is to compare Libyan and Australian students＇ perceptions of empow...The concept of empowerment was introduced into the accounting education research by Zraa, Imran, Kavanagh, and Morgan （2011）. The authors＇ purpose is to compare Libyan and Australian students＇ perceptions of empowerment in accounting courses and to investigate their relationships with classroom instruction. This study involves a survey of 409 students, who are studying the first-year business degree at institutions in Libya and Australia. Observations and interviews are also conducted. Data are analyzed using reliability tests, factor analysis, t-tests, and correlations. The results indicate that Australian students are more empowered than Libyan students. In addition, the result reveals that classroom instruction methods influence students＇ empowerment.展开更多
The difference between the Chinese time view and the western time view originates from agricultural civilization＇s inertia and industrial civilization＇s feeling way. This time coordinate controls people＇s behavior,...The difference between the Chinese time view and the western time view originates from agricultural civilization＇s inertia and industrial civilization＇s feeling way. This time coordinate controls people＇s behavior, awareness of concepts, industrial relationship, interpersonal relationship and value orientation. Different cultures bred different time conceptions and time behaviors. This paper mainly talks about the aspects of their differences. When different time views are reflected in cross-cultural communication, conflicts and obstacles of interpersonal communication may arise. With the development of social economy and cultural communication, the time views of Chinese culture and western culture have impacts on each other and are gradually integrated with each other.展开更多
Crude decoction, aqueous and ethanolic extracts of two medicinal plants （Psidiura guajava and Diospyros raespiliformis）, widely used in the central plateau of Burkina Faso to treat many diseases were evaluated for t...Crude decoction, aqueous and ethanolic extracts of two medicinal plants （Psidiura guajava and Diospyros raespiliformis）, widely used in the central plateau of Burkina Faso to treat many diseases were evaluated for their antagonistic effects on caffeine induced calcium release from sarcoplasmic reticulum of rat skeletal muscle cells. These different extracts showed a decrease of caffeine induced calcium release in a dose dependent manner. Comparison of the results showed that Psidiura guajava leaf extracts are more active than extracts of Diospyros mespiliformis and that crude decoctions show better inhibitory activity. The observed results could explaine their use as antihypertensive and antidiarrhoeal agents in traditional medicine, by inhibiting intracellular calcium release.展开更多
The author＇s paper is an attempt to investigate the success of the pedagogy of stylistics and pedagogical stylistics in the Namibian context. As an applied linguistics course, stylistics is eminently suitable for stu...The author＇s paper is an attempt to investigate the success of the pedagogy of stylistics and pedagogical stylistics in the Namibian context. As an applied linguistics course, stylistics is eminently suitable for study and analysis of literature, because it clearly explicates literary effects through linguistic analysis. Many scholars have illustrated the use of stylistics analysis for the purposes of studying literature and teaching it, which is, pedagogical stylistics. However, this paper combines both the study of Stylistics as a discipline, which is the pedagogy of Stylistics, and the use of stylistics for teaching literature in general and poetry in particular. Namibia adopted English as its official language 22 years ago. Since then, both teachers and students have been struggling with the analysis of poetry. This study is an empirical one using qualitative methods in the author＇s research to determine the impact of the study of Stylistics on the understanding and teaching of literature in Namibia. The author uses traditional British poetry from the 16th century up to the 20th century alongside postcolonial poetry to assess the importance of culture in understanding poetry and examine the advantage of using stylistics to teach the poems that the author selects.展开更多
The most important goal in civics education is to ensure that each citizen has a good understanding of ethics and moral behavior, and thus stresses the constant link between knowledge and practice. In this context, to...The most important goal in civics education is to ensure that each citizen has a good understanding of ethics and moral behavior, and thus stresses the constant link between knowledge and practice. In this context, to increase understanding of civics education for being able to create the best generation and condition in the future life, study on this issue is becoming a very crucial manner. In general, methods like discussion and dialogue are used to allow students to express themselves. However, cooperative learning in particular addresses many of the needs and concerns facing by educational systems and Team Game Tournament （TGT） method is one of the preferable methods of cooperative learning. This study was aiming to increase civics learning achievements by using cooperative learning based on TGT method on secondary school students of Jatisari of Indonesia. The action research procedure was also used so as to be able to evaluate the influent, impact, and result of TGT. Accordingly, cooperative learning with TGT method has successfully given positive contribution to increasing student learning civics achievement.展开更多
According to statistics from Ministry of Education,from the Reform and Opening up to the end o2013,the number of various kinds o overseas students had reached 3.0586million.The number in 2013 was413 900.
Sharing the environment of English as a foreign language （EFL） in South Korea and China, English text in the authorized English textbooks deserves a cross-country comparison in the same grade level. This research ex...Sharing the environment of English as a foreign language （EFL） in South Korea and China, English text in the authorized English textbooks deserves a cross-country comparison in the same grade level. This research explored the English texts linguistic characteristics in the authorized English textbooks through Coh-Melrix 3.0 and intended to provide implications to EFL English textbook design in the future. The results suggest that there is a need to be aware of the weaknesses and strengths from each other： the South Korean English texts display a diversity in noun, verbs, adjectives, the mean number of words before the main verb of the main clause in sentence, TTR and lexical diversity; the Chinese English texts reveal an overlap in lexical level （content words, noun, and sentences） and semantic level （syntactic patterns）.展开更多
The application of technology in language classrooms has recently become commonplace. However, a very important set of variables, such as the teacher＇s attitudes toward the effective uses of computers in the classroo...The application of technology in language classrooms has recently become commonplace. However, a very important set of variables, such as the teacher＇s attitudes toward the effective uses of computers in the classroom and SA （self-assessment）--on the part of the students--have been overlooked in EFL （English as a foreign language） classrooms. The goals of this study are defining teacher beliefs, discussing the relationship between teachers＇ beliefs about the application of SA and integration of computer technology, reviewing teachers＇ beliefs and computer knowledge, elaborating teachers＇ beliefs and computer technology training. To this end, a total number of 68 EFL teachers participated in this study. Participants of the experimental group included the teachers who had already been trained how to use and apply computer in their teaching, and the participants of the experimental group included the teachers who were teaching in traditional learning and teaching environments with the least access to and employ of computer. Comparing the participants in the experimental and control groups＇ attitude questionnaire showed that Iranian EFL teachers＇ positive attitudes toward SA will improve if they are engaged in computer supported learning and teaching environments展开更多
Which is the true religion？ In the Middle Ages, the parable of the three rings, in all its versions, is a subtle answer to this question, which uses a persuasive allegory. The allegory of the three rings refers to a ...Which is the true religion？ In the Middle Ages, the parable of the three rings, in all its versions, is a subtle answer to this question, which uses a persuasive allegory. The allegory of the three rings refers to a previous allegory, represented by three gems, one real and two fakes. The religion of the philosophers was born from the hidden meaning of the same allegory： universalism, brotherhood of men as children of the one and only God, the transcendence of a single God that cannot be reduced to any particular representation, and love for one＇s neighbors. The three sons who receive the inheritance of the ring, given by their father, are all loved by him and all three receive a gem that could be the real one. The similarity of the position of the three sons is equivalent to the moral element shared by the three religions： All those who believe in God and his justice put into practice the fundamental teachings of the philosophers. The meaning of the allegory is evident： None of the three sons can claim with certainty the possession of the real ring, but precisely because of this their faith can remain clear, removed from the temptation of pursuing someone because of that person＇s religion.展开更多
文摘Translation is cross-cultural activity existing between two different language signs. In the process of translating, translators can not get out of the influence of cultural elements. From the angle of cross-cultural pragmatic contrasting, the author makes analysis of the problems of difference existing between the volume of information borne or transmitted between two different language signs in the process of translating under the influence of cultural elements, and points out that to study these problems, translators must consider a series of problems about cross-cultural cognitive context. This article also makes cross-cultural pragmatic contrastive analysis in world view difference, register difference, imaginative difference and metaphor difference. The author introduces the method of cross-cultural pragmatic contrastive analysis and suggests taking a series of measures to improve translation education.
文摘This paper is a report of an experimental undergraduate composite program of Tourism Business Management and English. It introduces the characteristics of the program structure, faculty, learning materials, teaching and learning methods, and assessment approaches. The achievements of the program as well as the major problems it has experienc.ed are also discussed.
文摘The author adopts the research methods of presentations → contrasts → analyses by perceiving the drawbacks of traditional Chinese grammar teaching based on her overseas study experience as well as the understanding and study on the overseas related teaching methods, tries to use some new concepts and practice of foreign countries for reference, and works out the way to improve the traditional Chinese teaching methods.
文摘This presentation discusses the requests of modern pedagogy, and a possible bridging between the traditional teaching strategies drawn by the Ratio Studiorum of a unique and rare structure, and today＇s learning process. It will argue the practical application and philosophy of education widely accepted and recognized as a part of curricular activities within the learning environments, though with no recognition of its origin. This paper aims to examine the indisputable contributions of the educational methods of the Jesuits in our time, although, the discipline has developed new fundamental, and new concepts such as self-esteem, self-awareness, and self-determination among others,
文摘The concept of empowerment was introduced into the accounting education research by Zraa, Imran, Kavanagh, and Morgan （2011）. The authors＇ purpose is to compare Libyan and Australian students＇ perceptions of empowerment in accounting courses and to investigate their relationships with classroom instruction. This study involves a survey of 409 students, who are studying the first-year business degree at institutions in Libya and Australia. Observations and interviews are also conducted. Data are analyzed using reliability tests, factor analysis, t-tests, and correlations. The results indicate that Australian students are more empowered than Libyan students. In addition, the result reveals that classroom instruction methods influence students＇ empowerment.
文摘The difference between the Chinese time view and the western time view originates from agricultural civilization＇s inertia and industrial civilization＇s feeling way. This time coordinate controls people＇s behavior, awareness of concepts, industrial relationship, interpersonal relationship and value orientation. Different cultures bred different time conceptions and time behaviors. This paper mainly talks about the aspects of their differences. When different time views are reflected in cross-cultural communication, conflicts and obstacles of interpersonal communication may arise. With the development of social economy and cultural communication, the time views of Chinese culture and western culture have impacts on each other and are gradually integrated with each other.
文摘Crude decoction, aqueous and ethanolic extracts of two medicinal plants （Psidiura guajava and Diospyros raespiliformis）, widely used in the central plateau of Burkina Faso to treat many diseases were evaluated for their antagonistic effects on caffeine induced calcium release from sarcoplasmic reticulum of rat skeletal muscle cells. These different extracts showed a decrease of caffeine induced calcium release in a dose dependent manner. Comparison of the results showed that Psidiura guajava leaf extracts are more active than extracts of Diospyros mespiliformis and that crude decoctions show better inhibitory activity. The observed results could explaine their use as antihypertensive and antidiarrhoeal agents in traditional medicine, by inhibiting intracellular calcium release.
文摘The author＇s paper is an attempt to investigate the success of the pedagogy of stylistics and pedagogical stylistics in the Namibian context. As an applied linguistics course, stylistics is eminently suitable for study and analysis of literature, because it clearly explicates literary effects through linguistic analysis. Many scholars have illustrated the use of stylistics analysis for the purposes of studying literature and teaching it, which is, pedagogical stylistics. However, this paper combines both the study of Stylistics as a discipline, which is the pedagogy of Stylistics, and the use of stylistics for teaching literature in general and poetry in particular. Namibia adopted English as its official language 22 years ago. Since then, both teachers and students have been struggling with the analysis of poetry. This study is an empirical one using qualitative methods in the author＇s research to determine the impact of the study of Stylistics on the understanding and teaching of literature in Namibia. The author uses traditional British poetry from the 16th century up to the 20th century alongside postcolonial poetry to assess the importance of culture in understanding poetry and examine the advantage of using stylistics to teach the poems that the author selects.
文摘The most important goal in civics education is to ensure that each citizen has a good understanding of ethics and moral behavior, and thus stresses the constant link between knowledge and practice. In this context, to increase understanding of civics education for being able to create the best generation and condition in the future life, study on this issue is becoming a very crucial manner. In general, methods like discussion and dialogue are used to allow students to express themselves. However, cooperative learning in particular addresses many of the needs and concerns facing by educational systems and Team Game Tournament （TGT） method is one of the preferable methods of cooperative learning. This study was aiming to increase civics learning achievements by using cooperative learning based on TGT method on secondary school students of Jatisari of Indonesia. The action research procedure was also used so as to be able to evaluate the influent, impact, and result of TGT. Accordingly, cooperative learning with TGT method has successfully given positive contribution to increasing student learning civics achievement.
文摘According to statistics from Ministry of Education,from the Reform and Opening up to the end o2013,the number of various kinds o overseas students had reached 3.0586million.The number in 2013 was413 900.
文摘Sharing the environment of English as a foreign language （EFL） in South Korea and China, English text in the authorized English textbooks deserves a cross-country comparison in the same grade level. This research explored the English texts linguistic characteristics in the authorized English textbooks through Coh-Melrix 3.0 and intended to provide implications to EFL English textbook design in the future. The results suggest that there is a need to be aware of the weaknesses and strengths from each other： the South Korean English texts display a diversity in noun, verbs, adjectives, the mean number of words before the main verb of the main clause in sentence, TTR and lexical diversity; the Chinese English texts reveal an overlap in lexical level （content words, noun, and sentences） and semantic level （syntactic patterns）.
文摘The application of technology in language classrooms has recently become commonplace. However, a very important set of variables, such as the teacher＇s attitudes toward the effective uses of computers in the classroom and SA （self-assessment）--on the part of the students--have been overlooked in EFL （English as a foreign language） classrooms. The goals of this study are defining teacher beliefs, discussing the relationship between teachers＇ beliefs about the application of SA and integration of computer technology, reviewing teachers＇ beliefs and computer knowledge, elaborating teachers＇ beliefs and computer technology training. To this end, a total number of 68 EFL teachers participated in this study. Participants of the experimental group included the teachers who had already been trained how to use and apply computer in their teaching, and the participants of the experimental group included the teachers who were teaching in traditional learning and teaching environments with the least access to and employ of computer. Comparing the participants in the experimental and control groups＇ attitude questionnaire showed that Iranian EFL teachers＇ positive attitudes toward SA will improve if they are engaged in computer supported learning and teaching environments
文摘Which is the true religion？ In the Middle Ages, the parable of the three rings, in all its versions, is a subtle answer to this question, which uses a persuasive allegory. The allegory of the three rings refers to a previous allegory, represented by three gems, one real and two fakes. The religion of the philosophers was born from the hidden meaning of the same allegory： universalism, brotherhood of men as children of the one and only God, the transcendence of a single God that cannot be reduced to any particular representation, and love for one＇s neighbors. The three sons who receive the inheritance of the ring, given by their father, are all loved by him and all three receive a gem that could be the real one. The similarity of the position of the three sons is equivalent to the moral element shared by the three religions： All those who believe in God and his justice put into practice the fundamental teachings of the philosophers. The meaning of the allegory is evident： None of the three sons can claim with certainty the possession of the real ring, but precisely because of this their faith can remain clear, removed from the temptation of pursuing someone because of that person＇s religion.
