“譬喻”句法语义历时演变研究

汉语文白转型中,典型比方指称词“譬喻”后为“比喻”替代,两词又都有比方动词的用法。考察汉语史上“譬喻”成词及其用法发展,可见其“譬而喻之”的源结构语义对其比方动词用法的出现具有决定性意义。“譬喻”作比方动词构成比方句式,始见于唐代孔颖达对经典的注疏语境,主要为“(以+)N比方+譬喻+N被比方”。现代汉语中“譬喻”作比方动词的句式更为丰富,既有沿袭又有新变,同时还有受佛经用语习惯影响、文人倾向性使用等特点。研究汉语比方范畴重要成员“譬喻”用法的历时演变,既可以揭示独特比方句式与语意表达之间互动关系的演变,也能为现代汉语“比喻”构成的比方句式提供更好的历史解释。