日语比较性程度副词实证研究——以“もっと”和“更に”为中心

程度副词是表示事物的性质、状态达到某种程度的副词,在一定程度上可以表达说话人的语气和态度,在日常交流中起着不可忽视的作用。在日语的程度副词中,有一些带有比较性意味的副词,这一类副词被统称为比较性程度副词。本文通过对语义相近的比较性程度副词进行对比研究,明确其差异性,减少交流中的误用,加深人们对语言的理解。

日汉比较性程度副词主观性对比研究——以“もっと”类和“更”类副词为例

本文从主观性规约度高低这一维度对日语的“もっと”类和汉语的“更”类比较性程度副词的主观性特征进行了探讨。结果表明,日语和汉语的比较性程度副词均具有较强主观性,前者强于后者。两者的主观性多与语用强化相关,相比之下,日语受语用强化机制影响更大。汉语比较性程度副词的主观性的产生与句式密切相关,这一现象源于其孤立语的特征.而日语比较性程度副词的主观性特征反映出其体验性语言特质。