媒介交互视野中的比较新闻学研究——从《中俄现代新闻理论比较》谈起

现代新闻学比较研究在我国学界开展得比较晚,关注的焦点在于中西方新闻学理论与方法比较。进入新世纪之后,学者们开始转向中日、中欧等相关国家与地区新闻传播的比较研究。如果从媒介交互视野中考证比较新闻学,在中国可追溯到孔子编撰的《春秋》,并在历代王朝的媒介中交互相传。到了晚清时代,随着西方报刊媒介传入中国,中外媒介产生剧烈交互,激发了中国资产阶级办报高潮,为辛亥革命的胜利奠定了民主舆论基础。新中国成立初年,中国媒介深受苏联媒介思想影响,直到中苏外交关系破裂而止。改革开放后,在中外文化交流中出现了新的语境,媒介的学习与互补进入到了新的交互阶段。中俄"比较新闻学"应运而生,弥补了比较新闻学学科建设中的一个缺憾。《中俄现代新闻理论比较》中许多新论新说,丰富了媒介交互视野下的比较新闻学理论。

比较新闻学初探

"比较新闻学"虽说在我国起步比较晚,但对于它的研究却是新闻传播学研究中发展最快的领域之一,近几年有许多成果问世.这些成果大都是"中西新闻的比较",对于我们借鉴西方新闻传播的先进经验,理解和认识新闻传播的客观规律,进一步发展社会主义的新闻事业,无疑具有重要的意义.然而,它们基本上是"平行展示、资料整合,具有一定的开拓意义,但共同的弱点是辨析稍嫌不足."[1]大多数的研究只是简单的描述一种新闻传播模式,然后将这种传播模式与另一种传播模式相对照,指出它们的相同与差异,很少深入到表层下面去探讨这些相同与差异的渊源.

比较新闻学的终极意义是什么?——比较新闻学对谈录

对谈人:张威,南京大学新闻系教授、比较新闻学课程主讲人, 张焱:南京大学新闻系研究生 研究生:虽然学习了6年的新闻学,但对比较新闻学还比较陌生,直到上了您的选修课,才第一次系统地接触比较新闻学。不过,我对比较新闻学的一些基础性内容仍有所疑惑,如果我不能很好地解决这些问题,就无法说服自己继续将比较新闻学的研究深入下去。

中国比较新闻学研究:历史、现状与问题

中国的比较新闻学研究是在改革开放之后才开始蹒跚起步的,而真有所发展还是在20世纪90年代。中国比较新闻学研究大致可以划分为三个阶段:第一阶段为20世纪70年代末至80年代末,是其萌芽期;第二阶段为20世纪90年代,是其成长与初步成熟期;第三阶段为新世纪以来,是其繁荣与深化期。但从整体层面来看,比较新闻学的研究在整个新闻传播学领域仍显薄弱、稚嫩,无论从研究方法和理论运用,还是研究内容、对象、视角和深度上都有进一步展拓的可能性与必要性。

比较新闻学

比较新闻学是对各国新闻现象进行比较、分析、研究并从中引出一些规律性结论的学科.如同"比较文学""比较语言学""比较法学"一样,它是新闻学科学体系的一个组成部分.国外有不少新闻院校的新闻专业设有"比较新闻学"这门必修课.比较新闻学并不是简单地把各国报纸的产生与发展过程按年代排列,也不是简单地对比某一种新闻或评论的文体的差异.比较新闻学是综合性的比较考察,首先要比较各国的新闻现象,通过比较发现其中的类似点与不同点,然后是对各国政治、经济、文化等方面的比较研究,分析上述类似性与不同点形成的原因,研究不同国家报纸产生前的新闻现象,研究报纸产生、发展的过程及当代新闻事业的概况,

浅谈中国比较新闻学的发展历程

改革开放之后,我国比较新闻学才开始发展。比较新闻学研究大致可以划分为萌芽期;成长与初步成熟期;繁荣与深化期。但总的来看,比较新闻学的研究在中国仍显薄弱、稚嫩,无论从研究方法,还是研究内容、视角和深度上都有进一步展拓的可能性与必要性。

中西新闻写作比较

作为比较新闻学的一个分支——中西新闻写作比较，其宗旨是比较中西新闻的写作现象，发现其写作方法的相同点和不同点，分析其不同的原因，研究其不同的表达形式和表达效果，找出其互相区别的写作规律。根据这一既定原则．我们可以具体的比较中西新闻写作的异同。从宏观角度看，中西新闻写作异中存同，且异远远大于同。“同”主要体现在中西方对新闻报道的基本要求是一致的，即客观、真实、公正、全面、及时。而“异”在中西新闻写作中则随处可见。下面我就从新闻文体、新闻所用的表达方法。对新闻时效性认识和新闻职能几个方面加以比较分析。

论中外不同文化语境下的新闻媒介观

本文分析了西方国家将新闻媒介视为社会环境的监视器、分权制衡的"第四权力"、公共服务的"践行者"、社会发展的"粘合剂"的性质定位,和我国将新闻媒介作为党、政府和人民的耳目喉舌、社会主义国家信息和文化产业的组成部分,以及信息传播与文化交流的平台的性质定位。在认识其区别与差异的基础上,探讨了我国与西方国家在共享新闻媒介的"人民伦理"理念、看重新闻媒介的社会施动作用、倡导新闻媒介的公共精神和重视新闻媒介的技术进步等方面存在的共识性思想成果,并认为这是双方能够实现平等交流的话语基础和思想前提。

比较编辑学的构建

引言 作为人们认识客观事物的一种基本方法，比较方法在自然科学和社会科学诸多领域已得到了成功应用，并产生了一些新的学科，例如：比较文学、比较哲学、比较政治学、比较经济学、比较教育学、比较心理学和比较新闻学等等。借鉴这些研究成果，将统计学、比较方法和文献计量学等方法和技术应用于编辑学研究中，可以构建比较编辑学。

从新版《马克思恩格斯全集》首卷看《莱茵报》时期德国新闻事业

从新版《马克思恩格斯全集》首卷看《莱茵报》时期德国新闻事业展江根据中共中央的决定，从１９９５年起，用大约２０年时间出版主要根据德文历史考证版第２版翻译的《马克思恩格斯全集》中文第２版（下简称新版）。这是一项意义重大的跨世纪理论建设工程。现已发行的新版...

新闻学(名词解释)

研究新闻现象和新闻活动规律的科学.狭义的新闻学,专指新闻理论,即理论新闻学.广义的新闻学,即新闻科学,它包括:①理论新闻学——新闻学概论、新闻学原理、比较新闻学等;②实用新闻学——新闻采访学、新闻写作学、新闻编辑学、新闻评论学、新闻广播学、新闻电视学、新闻摄影学、报业管理学等;③历史新闻学——中外新闻事业史、新闻学术发展史、著名编辑记者史.在国外,由于跨学科的研究,出现了许多边缘性的新闻学科,如新闻法制学、新闻伦理学、

新闻文化的可比性悖论与可能的重构路径——基于批判地区主义的视角

考察近年来世界新闻业调查项目团队的研究活动与研究过程,发现其存在新闻文化的可比性悖论。一方面拆解了新闻文化的内部结构,将情境因素编织进一个功能对等的概念结构之中;另一方面又使地方新闻文化也落入概念结构之中,得到的只是定型化、区隔化的地方。以国家为单位划分新闻文化类型并描绘其差异性否认了地区间新闻文化的流动性与观念的交融性,收缩了比较可能带来的理解与交往空间,有可能陷入民族中心主义。从批判地区主义视角重构新闻文化比较研究的路径,主要包括新闻文化的旅行路径、混杂性路径、跨文化交往路径和跨国新闻流路径。

关于新闻传播学中的翻译问题

最近研究世界新闻传播史,看了不少材料。我的外语很不好,却发现了不少外语很好的译者翻译新闻传播学论著时的明显错误,想起来颇有些感慨,深感我们(包括我自己)过去在研究这个课题时,治学态度是有些问题的,需要检讨。

卷首语

恍如一颗小小的晨星,《新闻与传播评论》辉映着新世纪的朝阳,展现在读者面前。站在这个世纪的起点回首百年前的今天,恰逢中国近代报业初露峥嵘。更有80年前的今天,中国共产党创立,在开辟新世界的伟大征程中。