“孰与”句今译之我见——兼与朱振家先生商榷

朱振家主编的《古代汉语》里对“孰与”句进行了今译,本文通过对“孰与”句常见句型的比较分析,提出不同的看法。

释“孰与”

"孰与"句是询问前后两项比较结果的比较问句,它并非由"与……孰……"句移位而来。"孰与"句中的"与"不是连词,而是用于比较的介词;"孰"是相当于"何"的疑问代词,用于询问比较的结果。"孰与"句是和古汉语中"……与……,何如/若何"这一句式相通的,两者可以相互转换。"孰与"句中"孰与"前后是两个相当的成分,可表示成"A1孰与A2"。在句法结构上,A1是主语,"孰"是中心谓语,介词"与"和A2构成介宾结构作比较补语。

文言固定句式用法例释

这些固定句式的用法涉及到诸多方面,笔者试从其构成方式上对几种常见的固定句式作一粗浅的阐释。文言固定句式虽然在高考《考试说明》中未明确列举出来,但在阅读材料中却时常出现,它直接或间接地影响我们对文意的理解和语句的翻译,因此必须认真对待。