新西兰毛利语的发展与现状

毛利语是新西兰土著居民毛利人的语言。本文就毛利语的历史─—演变过程、发展变化、生存危机及其原因导方面作了简短介绍。文末笔者提出了一些有关毛利语冲出低谷，求得生存与发展的见解。

新西兰毛利语和英语的对比以及与之相类似的汉英对比

如果我们把本族语言((1)毛利语,(2)汉语)和对象语言(即被译成的语言)(英语)进行对比,就可找到一种有益的学习语言的方法,这种方法对把英语作为一种外国语的教师和学生特别适宜。毛利语和汉语在外族语影响下的元音的改变都遵循着一种可掌握的格式。就毛利语而言,本族语为英语的人认识这一事实就显得特别重要。毛利语的音素比较有限。它的文明在和欧洲人发生接触时仍是一种石器时代的文化。它所具有的词汇并不丰富,还不能表达现代欧洲人生活方面的种种概念。因此。

新西兰毛利语言教育改革与实践

语言是国家认同建构的重要媒介,具有重要政治、经济、文化和教育价值,如何保护语言,成了多民族国家面临的重要问题。本文以新西兰毛利语言为例,分析了毛利语教育的实践改革是如何促进毛利语发展的。18世纪英国殖民时期,新西兰被迫奉行同化政策致使英语为尊,毛利语迅速衰退;19世纪后半叶,毛利语作为官方语言得以确立,其语言地位不断得到巩固;进入21世纪,毛利教育事业高速发展,受众范围不断扩大。为振兴毛利语言和毛利教育事业,新西兰基础教育实践中,通过确立毛利版国家课程实施方案与毛利教育标准;设立专项基金和研究项目,促进职前职后毛利语教师专业发展;重视毛利学生的核心素养与综合能力提升,不断缩小毛利族与其他族群间的教育差距。

新西兰——毛利人的家

大约在1200年前,一群亚洲人从今天的萨摩亚群岛和汤加地区划着独木舟来到一处树木繁茂、白云悠悠、多山地、多喷泉的大岛。他们将此处称为“奥蒂多”,意为“绵绵白云之地”。

毛利人挑战新西兰国名

新西兰全国面积为26.8万平方千米,略大于我国广西省,尽管幅员不大,然而地形独具特色,它集海岛、平原、高山、温泉、丛林、峡湾于一身。其北岛以延绵不断的迷人沙滩、茂密的贝壳杉原始林和广大辽阔的海湾最受人青睐;而中部则以地热奇境、绿草如茵的牧场及起伏不平的山峦最为著称。

新西兰英语的词汇特点

由于社会、历史和文化的制约，新西兰英语有着不同于其母体—英国英语的特点，本文主要从词汇角度对这些差异进行了探讨。毛利文化的渗透使不少毛利语进入英语词汇，形成新西兰英语的一大特色；新西兰英语中有着不少独立于英国英语之外的独创词汇和俚语；同时从其区域性特点来看，新西兰英语词汇与英国英语相比有着同词异义和同义异词的现象。

新西兰英语的历史背景及其语言特点

由于独特的地理位置和殖民文化特色,新西兰英语与英国英语、澳大利亚英语和毛利语(毛利语是新西兰当地土著毛利居民的语言)有着千丝万缕的联系,在语音、词汇、习语等方面都具有鲜明的特色。新西兰英语有着浓厚的地方语言特色和文化特点,是英语语言中的一个重要的区域变体。本文主要论述新西兰英语产生的历史背景及其语言特点。

新西兰英语的特点

新西兰英语的特点新西兰是一个年轻的国家，８０％为欧洲人，其中大多数为英国移民。新西兰英语只有１５０余年的历史。除了在新西兰南岛的Ｓｏｕｔｈｌａｎｄ省以及Ｏｔａｇｏ省Ｄｕｎｅｄｉｎ市有明显的苏格兰方言外（该市居住着大批苏格兰移民），新西兰英语中并无其它...

略论新西兰英语

新西兰是距离英国最遥远的英语国家,其国民大多为英格兰人和苏格兰人的后裔。新西兰文化是一种城市化的乡村与市郊文化。早在1911年,新西兰的城市人口就超过了农村人口,乡村生活具有强烈的城市色彩。社会文明的高度城市化造成了新西兰英语的某些特色。譬如,最普及的新的地方词汇都与政治和社会组织相关。

奥克兰成蜜月之旅首选地

奥克兰(Auckland)是新西兰的第一大城市,在毛利语的发音Tamali-Makau-Rau,意思是“100对情人”。 奥克兰享有“帆船都市”(City ofSails)的美誉。当地人喜欢航海、钓鱼、冲浪、徒步旅行和一些集体体育运动,那里拥有私人船只的比例高居世界第一,沿着海岸线走,就会了解新西兰人是如何地热爱海上风帆活动。

土地与白人移民殖民主义——奥蒂罗 的发展演变

土地与白人移民殖民主义——奥蒂罗①的发展演变（新西兰）罗布·史蒂文（著）谷荣（译）涂开益（校）对于民族“认同感”，曾经有过两种理解：或是指一个民族对其自身的认识，即他们怎样看待自身；或是指作为一个民族的客观存在，而不论其自我意识如何。理想主义者对客观...

毛利人的民歌

今年元月至四月,我应新西兰维多利亚大学的邀请到威灵顿参加国际艺术节并在该校访问、讲学.在此期间,有机会观看了二月举行的全国毛利族民歌舞蹈比赛,同时在北岛和南岛的一些地区采风,对毛利人和他们的音乐进行了实地考查.此次考查,时间虽然有限,但在新西兰朋友的帮助下,得到了许多有关毛利民歌的材料,回国之后我对这些资料进行了初步整理,并草成此文,希望得到大家的批评指正.毛利人是新西兰的土著民族,从人种学的角度来考查,原属蒙古人种南支和澳大利亚人钟的混合类型,现在则已有欧洲人种的成分.他们的语言和我国高山族的语言一样属南岛语系,通用以拉丁字母拼写的毛利文.毛利人最早信仰多神,现多信奉基督教.据语言学家和人类学家研究,毛利人的祖先最初生活在亚洲大陆上,大约在一万多年前,他们离开亚洲大陆南迁.到公元前1500年,他们到达了巴布亚新几内亚南岸;并在那里生活.在公元前1000年左右,又南移到了斐济、汤加一带.1000多年前。

熟悉两种社会生活的毛利人

我和我丈夫约翰刚刚回到他的故乡新西兰,就一直朝北岛的东海岸驶去,准备和恩加提波罗人生活在一起。毛利人的部落,共约40多个,这是其中较大的一个。大道上空无一人,座座红白相映的毛利聚会所,静静地伫立道旁,它们的走廊状似洞穴,直通门口。外面,暴雨倾盆。

新西兰毛利人学者利蒂博士访问中国社会科学院民族研究所

新西兰林业代表团最近对我国进行了友好访问。五月四日上午,代表团成员、新西兰毛利事务部秘书利蒂(TATATI Reedy)博士,在新西兰驻华大使馆二等秘书伍开文(C.R.Worker)先生的陪同下访问了中国社会科学院民族研究所。利蒂博士曾任新西兰教育部官员,指导毛利人的教育工作并参与了毛利文的创制。著有:《毛利语》(1971)、《He—毛利语词组类型》(1978)等著作。 在访问民族所期间,照那斯图所长会见了利蒂博士,并组织有关学者进行了座谈,双方各自介绍了两国少数民族发展的情况,利蒂博士对我国少数民族各项事业的发展很感兴趣,

新西兰英语的特点

新西兰英语的特点广西师范学院李桂南新西兰是一个年轻的国家，８０％为欧洲人，其中大多数为英国移民。新西兰英语只有１５０余年的历史。除了在新西兰南岛的Ｓｏｕｔｈｌａｎｄ省以及Ｏｔａｇｏ省Ｄｕｎｅｄｉｎ市有明显的苏格兰方言外（该市居住着大批苏格兰移民），新...

论朝鲜语中的南岛语基本成分

朝鲜语中有一批身体部位、天地日月等名称词、动作词和数词与南岛语词有对应关系，语法框架又较相近，故朝鲜语和南岛语有密切的关系。

从汉印尼几组词的对应看汉南岛的关系

本篇以古汉语９组词与印尼语比较，参照壮侗语、其他南岛语，说明它们的对应是成立的。

英语HRT国际化模式源流探微

近年来英语陈述句尾调上扬(HRT模式)在新西兰、澳大利亚、美国、加拿大、英国等英语国家强劲流行,已成为英语语调的国际性特征,对其研究具有音韵学、语用学、社会语言学、历史语言学等方面的多重意义。HRT模式有异于标准英语调型规则,其起源和流行与移民、军事征服、经济文化交流等多种因素带来的语言接触有关,在不同国家其源流和发展不尽相同。根据各国学者的语言调查资料及相关语言接触史研究推断:在美国,这种语言现象的起源与勃兴在很多程度上受到西班牙语的影响;在澳洲,它主要来自毛利语底层;在英国,它是英语与阿尔斯特省爱尔兰语密切接触的结果。

我的奶奶

“嗨嘞嘛,莫克普纳。”她常常这样说。我也总就跟着她走,因为我既要照看她,又要陪伴她。我是一个小男孩;她也是个小孩,只不过有个老太太的躯体。“我们今天上哪儿,奶奶?”我常常这样问。其实,我心里始终很清楚。“我们到海边去,莫克普纳,到海边去……”有人说,我奶奶傻乎乎的,普拉吉的。每当我听见这个词儿,我的心就怦怦地跳着。