民俗学的新时代:通往“世界常民学”之路

柳田国男、石田英一郎、竹田旦、直江广治、千叶德尔、宫本馨太郎、和歌森太郎、樱井德太郎、宫田登、福田亚细男等日本民俗学界的前辈们,通过不断提出质问的方式推动了20世纪日本民俗学的发展。从进入大学后,佐野贤治亲历了从竹田旦、直江广治、千叶德尔到宫田登,再到福田亚细男的几次民俗学变革。通过逾半个世纪的学习与实践,佐野贤治在继承柳田民俗学的基础上,从事比较民俗学、佛教与民俗及民具等方面的研究对其进行了补足。最后佐野贤治提出对21世纪民俗学研究的展望,即超越“一国民俗学”的“世界常民学”研究。--译者.

关于日本文化遗产保护制度的几个问题——以民俗及民俗学的关联为中心

日本是世界上较早意识到文化遗产保护的重要性,并以国家立法的形式加以制度化、体系化的国家。本文辨析日文中"文化财"与"文化遗产"概念的不同,并聚焦于日本文化遗产制度中民俗文化的地位,以日本社会的转变及日本民俗学的发展为背景,整理和分析相关法律规定及概念体系的产生及演变过程。希望能够加深对日本相关制度的理解,为我国的文化遗产保护实践提供借鉴。