期刊文献+
共找到5篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
议维吾尔谚语里的民族文化词在汉译中的处理─—与马俊民先生等磋商 被引量:3
1
作者 王德怀 《语言与翻译》 CSSCI 北大核心 1997年第2期73-76,共4页
关键词 维吾尔谚语 民族文化词 维吾尔族 谚语的翻译 饮食文化 汉译 园艺文化 民族 文化质点 成语
下载PDF
归化异化视角下少数民族文化负载词英译——以《梯田文化论——哈尼族生态农业》为例 被引量:1
2
作者 徐爱莉 《今古文创》 2021年第22期112-113,共2页
中国少数民族地区的民族文化丰富多彩,少数民族文化负载词承载了少数民族文化的传播功能,具有重要意义。在翻译少数民族文化负载词时,译者归化或异化的翻译取向主要受到翻译目的,读者接受,意识形态等多种因素的影响。本文以《梯田文化... 中国少数民族地区的民族文化丰富多彩,少数民族文化负载词承载了少数民族文化的传播功能,具有重要意义。在翻译少数民族文化负载词时,译者归化或异化的翻译取向主要受到翻译目的,读者接受,意识形态等多种因素的影响。本文以《梯田文化论——哈尼族生态农业》一书中的哈尼族文化负载词为例,探讨了归化和异化视角下少数民族文化负载词的英译。 展开更多
关键词 少数民族文化负载 归化和异化 策略选择 哈尼族
下载PDF
人工智能背景下民族文化负载词的外宣翻译 被引量:1
3
作者 李海丽 李海玲 《海外英语》 2022年第22期36-38,共3页
随着人工智能大发展,机器翻译越来越强大,受到人们越来越多的关注。在当前的翻译市场,各个行业都有不同层次的翻译需求,机器翻译在一定程度上能够提高翻译效率,降低成本而受到青睐。文章结合人工智能背景下翻译现状及民族文化负载词的... 随着人工智能大发展,机器翻译越来越强大,受到人们越来越多的关注。在当前的翻译市场,各个行业都有不同层次的翻译需求,机器翻译在一定程度上能够提高翻译效率,降低成本而受到青睐。文章结合人工智能背景下翻译现状及民族文化负载词的翻译特点,采用个案分析的方法,说明目前机器翻译在处理民族文化信息负载词汇时还存在难以克服的缺陷,但可以进行初步翻译之后再由人工翻译进行修订,两者的有机结合可以提高效率又保证翻译质量。 展开更多
关键词 机器翻译 民族文化负载 人工翻译 人工智能
下载PDF
从口译角度谈维吾尔谚语的译法 被引量:2
4
作者 吾提库尔 《语言与翻译》 CSSCI 北大核心 1998年第1期43-44,50,共3页
关键词 维吾尔谚语 汉语成语 维吾尔民族 语言环境 谚语的翻译 民族文化词 语言交流 文化特征 汉译 社会文化
下载PDF
The influence of ancient poetry on Chinese traditional culture
5
作者 Yan Weizhe 《International Journal of Technology Management》 2017年第1期24-25,共2页
China traditional culture, our culture, the root of all the children of the Yellow Emperor. Ancient poetry, the essence of traditional Chinese culture, but also the world’s cultural and artistic treasure house of a b... China traditional culture, our culture, the root of all the children of the Yellow Emperor. Ancient poetry, the essence of traditional Chinese culture, but also the world’s cultural and artistic treasure house of a bright pearl. Chinese culture has a long history, broad and profound, poetry is always the highbrow type of aesthetic elegant, attracted many devout followers, especially those in the thoughts and feelings, wisdom and creativity in a famous through the ages, although after thousands of years of vicissitudes of life still shine, while dancing alone in the modern civilization and tired of noisy. Never forgotten. 展开更多
关键词 traditional culture ancient poetry contemporary art
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部