辅助翻译系统在民用飞机技术出版物翻译中的应用

随着民用飞机的国际化发展进程,民机出版物面临着更多涉外文件和技术资料的翻译工作。如果按照传统的翻译方法,无法应对庞大的翻译量和紧迫的节点。加之民机出版物手册句式重复性高,无复杂句型变化,术语要求一致性高,采用计算机辅助翻译方式可改善翻译人员短缺,翻译时间不足以及术语使用不一致等问题。