中国维度下“天使岛诗歌”史诗性与文学性再解读

中美学术界均主要视“天使岛诗歌”为华裔美国文学／历史的奠基文本，突出其独特的“华裔感性”对于构建美国华裔新身份的重要性，无意中忽略“天使岛诗歌”作为早期中国“新移民”创作，同时也是北美华文文学拓荒性文本。其史诗性在于诗歌的怨语愁言反映出近现代“家国同构”模式上的文化民族主义思潮；其文学性在于作为一个民间集体文本，其精品多以富于民族趣味的“比兴”及使事用典等传统手法呈现移民们丰富、鲜活的感性。而“非诗性”应放在近代“诗界革命”后旧体诗词自身转型的诗史维度中理解。