表达气象意义小句的及物性研究:系统功能类型学视角

本文基于系统功能类型学视角,考察了英语、法语、日语、韩语、汉语和尼泊尔语6种语言中表达气象意义的小句,旨在探讨该类小句在跨语言条件下的及物性特征,并进一步揭示该特征存在的动因。研究发现,表达气象意义小句的及物性系统在过程类型和表达方式两个方面具有多样性的特点,而该特点应归因于语言系统内部的张力、经验域与语言之间的关系、语言之间存在的共性以及每种语言具有的特殊性。