专业化术语翻译特点及技巧——以翻译实践中气象类翻译文本为例

气象学是与现代的科学技术紧密相连的一门学科,其众多分支主要用于培养非气象学专业学士一些基本的科普内容、学习气象专业的基础理论知识、基本的操作技能以及与其相关领域的技术性知识和基本的实验研究技能,对国家科学技术(农业、工商业、航海业、渔业等)的进步发展起着至关重要的作用。术语翻译是翻译研究领域的一个重点,词汇的表层意译,词组的构成及由来,以及文本的复杂程度,都会影术语翻译的质量。