永定客家土楼楹联英译技巧探究

永定土楼高超的建筑艺术、浓郁的民俗风情和深厚的文化内涵吸引了国内外众多专家学者和游客。土楼楹联承载着厚重的客家传统文化,充分彰显"尊宗敬祖、崇文重教、兴家报国、勤耕苦读"等理念。基于黄中习"以偶译偶、以工对工,意美为上、意在形先,传神为重、得意忘形"的译法,结合永定客家土楼楹联的特征,从词汇、句子、语用和文化四个层面探讨客家楹联的英译技巧,并举例分析增译法、直译法、意译法和注释法在楹联英译中的具体应用,以期更好地服务土楼旅游的对外宣传工作。

福建永定客家土楼社区治理模式探究

一座土楼就是一个小社会,历史悠久、规模宏大的客家土楼社区通过建立在血缘关系上高度信任,家长制与民主制并存的独特社区管理模式,丰富而广泛的社区居民参与,深厚的互惠互助互爱精神,为人处事的伦理化教育与规范制度等,维系着土楼社区治理的良性循环发展,对促进区域性的和谐社区治理有着极其重要的意义。

GIS在景区保护性规划与管理中的应用分析——以永定客家土楼文化遗产为例

基于GIS景区的数据库能够提供一个多元资料集成的数字化平台。以GIS为主要技术,分析评估影响永定客家土楼文化遗产的因素,为各决策部门制定适当的区域保护性规划提供科学依据。提高永定客家土楼规划的科学性、综合性和合理性,实现土楼景区的动态管理,为土楼的文化资源保护及社会经济发展发挥辅助决策作用。

GIS在永定客家土楼资源管理中的应用研究

永定客家土楼被正式列入世界文化遗产,但在保护规划和开发管理上目前还缺乏科学、统一的认识。基于当前这种状况,结合土楼资源自身的特点,本文运用GIS技术对永定客家土楼资源管理信息系统的功能和数据库设计进行了研究,并对系统的开发实现和系统中空间信息相关的主要功能进行分析,得出GIS应用于土楼进行科学管理的可操作性和指导方向。

传统生土民居建筑遗产保护对策——浅议福建永定客家土楼的保护

福建永定客家土楼源远流长,是中国远古时期产生的生土建筑技术在福建的继承与发展。随着时代的发展,土楼的保护面临着很多新的问题。本文以永定县初溪土楼群的保护为例,探讨了传统生土民居建筑遗产的保护对策。

基于风水学影响下的中国古典园林设计研究——永定客家土楼高北景区规划设计

中国古典园林的历史源远流长,它不仅是居住、游玩的场所,更是人们精神寄托的地方。造园师们通过对自然的喜爱,进而模仿自然,再现自然,从而使之回归自然,进而使人与自然,物与自然融合一体,达到"天人合一"、"虽由人作,宛若天成"的境界。他们的独具匠心,使中国古典园林与人们的精神寄托完美结合。

福建永定客家土楼的保护与延续

福建土楼以其别具一格的造型、宏大的规模、丰富的文化内涵及独特的聚居方式,在古民建筑中独树一帜,对中国生土建筑艺术创新与发展有着重要贡献,于2008年正式列入《世界遗产名录》。但是近年来,随着当地社会经济发展、居民生活水平的提高、人口密度增加所带来生活方式的转变,以成为世界文化遗产后带来的旅游热潮,土楼与其所包含的传统文化正面临着众多现实和潜在的破坏威胁,亟待保护。如何在新的背景下,既能保护土楼所包含的全部历史信息和文化价值,又能充分挖掘其内在潜力,处理好保护与更新、利用与发展的关系,提出适宜的保护与更新规划措施,已成为土楼保护的当之急。

永定客家土楼

我的家乡有一群特别的建筑,从飞机上府瞰,这些奇特的建筑像从地下冒出来的巨大蘑菇,又好像是天上掉下来的飞碟。它们就是震撼世界的建筑瑰宝——永定客家土楼。我最喜欢的是有“土楼王子”美称的振成楼,它位于永定湖坑镇洪坑村。走进振成楼,内外两个圆,楼中有楼,楼外有楼。外楼四层,高约十几米,每层有好多房间,一、二层没有窗户,一层是厨房,二层贮藏粮食,三层以上是卧室。

服务标准进土楼 旅游产业增效益

"中华古代耕读文化、劳动人民的勤劳智慧、儒家思想、和谐治家精神"集中体现在享誉中外的世界文化遗产——永定客家土楼.《福建土楼旅游服务系列标准》的实施及试点单位的推行,进一步完善了客服团队建设,实现客家土楼旅游"一站式"服务,2011年,永定县接待游客343万人次,旅游收入达23亿元,全县旅游从业人员近十万.

客家家训——客家人修身处世创业持家的座右铭

福建省龙岩市永定区是世界文化遗产—福建土楼的核心分布区,也是客家人聚居区。客家源自中原地区。几经迁徙,在闽、粤、赣一带自然环境闭塞的山区逐渐定居下来,形成客家民系。他们延续了中华优秀传统文化,进而兼容并蓄形成客家文化。

他们从客家土楼走来

福建永定是毛泽东等老一辈无产阶级革命家战斗过的地方。英勇的永定客家土楼人在党的领导下,顽强斗争,前仆后继,用鲜血谱写了可歌可泣的壮丽诗篇。 伟人的足迹——革命领袖在永定客家土楼 周恩来等率领南昌起义军在永定 1927年8月1日,周恩来、贺龙、叶挺、朱德、刘伯承等领导了震撼中外的南昌起义,这支起义军曾先后两次进入永定客家土楼。

基于IPA分析的美术写生基地建设探究

通过对福建永定客家土楼写生基地写生者感知的问卷调查和IPA分析,将写生者对写生基地的期望与实际感受进行对比分析,从而为写生基地的建设提供准确的方向。结果显示,自然环境优美、自然景观具有可画性、写生资源丰富和写生素材具有多样性以及安全管理措施有保障4个方面,是福建永定客家土楼写生基地的优势所在,需要继续努力;景点集中、交通便利、生活便利、通信医疗等基础设施的完善、当地艺术氛围浓厚、传统艺术形态保存完好6个方面需要重点关注、大力改进;消费水平适中、具有地方特色的民俗风情、住宿方便、饮食有特色和口味好4个方面属于次要改进对象;当地居民善良淳朴、热情友善和基地容量适中2个方面无需过多投入。

试论土楼公共空间建筑营造的和谐人际

公共空间艺术是指城市公共空间的各种艺术造型,是人们进行社会活动不可缺少的环境和场所,涵盖的建筑类型和社会内容十分丰富。民居的公共空间是其重要组成部分,永定客家土楼是聚族而居的典型民居代表,将公共空间建筑演绎的淋漓尽致。本文从永定客家土楼公共建筑的历史、源流、功能、内涵和特点等角度揭示土楼人家和谐的人际关系,探讨公共空间艺术对人际关系的营造作用,以期对现代城市的居住公共空间建筑提供有益借鉴。

Fujian Tulong:Ancient Oriental Castle

Fujian Tulon is a type of rural dwelling in the mountainous areas of Southeast China's Fujian Province.It is known as the Ancient Oriental Castle,and also as the Wrold's Unique Mythical Mountain Architechtural Model.Forty-six Fujian Tulou sites were added to the UNESCO(United Nations Educational,Scientific and Cultural Organization)World Heritage Site list in 2008.