“词中求词”与“词外求词”

况周颐以“重、拙、大”为词学理想构建其理论体系，并指出“词中求词”与“词外求词”的途径与方法来实现其词学理想。这些提法不仅有理论价值和实践意义，更是其词论的创新之处。

“换词求雅”的修辞作用及衔接功能

“换词求雅”作为一种消极修辞手段,在避免重复、增加文章的文体色彩方面起到了积极的作用。不仅如此,作为一种衔接手段,“换词求雅”也在保证语篇的衔接与连贯上发挥着不可替代的作用。本文通过对这种辞手段的应用原则及分类方法的阐述,试图表明“换词求雅”并不是为了语言花哨的目的而存在的,无论从修辞还是语法意义角度上看,这一修辞方法的作用都是其他方法难以替代的。

论柳永妓情词的创作原因

宋朝歌妓制度盛行,柳永天性浪漫并带着特别的人生感悟而流连于其中。再加上宋朝统治者以文治国,加强了对科举考试的重视。柳永虽出生在仕宦之家,但参加科举考试屡次不中,及第已老,走上仕途以后也坎坷颇多。歌妓因为爱其词名经常向他求词,他对那些歌妓也怀有深厚的感情。基于当时的社会背景及其独特的生平,他一生之中创作了大量的妓情词。

从信息论的角度看汉英翻译的冗余现象

冗余成分是语言交际能够顺利进行的一个重要原因。语内交际时 ,语言的冗余成分正适合该语言信息接收者的信道容量 ,足以保证交际的成功。然而 ,语际交际时如果把源语的冗余成分照搬到目的语就会与目的语信息接收者的信道容量不符 ,从而影响交际的成功。本文结合大量实例探讨汉英翻译中的冗余现象 ,并提出相应的解决方案。本文认为 ,翻译是语际交际 ,从信息论的角度来看 ,翻译的任务之一便是调整变换源语中本属适度的冗余成分 ,使其适应目的语信息接收者的信道容量 。