中日经贸词汇对译(二十四)

汇票期限/爲替手形期日(かわせてがたきじっ)、手形期限(てがたきげん) 汇票契约/爲替契約(かわせけぃゃく)

持票人如何实现票据权利

银行承兑汇票持票人由于种种原因未能在法定的提示付款期内提示付款，以致有的承兑银行拒绝承兑，给票据的持票人带来不应有的损失。持票人遇到这种情况，应如何实现票据权利呢？一、要确保票据不失去权利。《票据法》规定的票据时效是２年。因此，持票人在银行承兑汇票超...

商业汇票

汇票是由出票人签发的,委托付款人在见票时或者在指定日期无条件支付确定的金额给收款人或者持票人的票据。汇票是目前企业用于结算的最重要的工具之一。由银行承诺到期付款的汇票称为银行承兑汇票;由实力雄厚,信誉卓著的企业承诺到期付款的汇票称为商业承兑汇票。由于市场经济所必须的信用体系在我国尚未完全建立,商业承兑汇票目前使用范围并不广泛,我们经济生活中大量使用的是银行承兑汇票。 银行承兑汇票具有如下突出特点: 一、信用好,承兑性强。银行承兑汇票经银行承兑到期无条件付款。就把企业之间的商业信用转化为银行信用。对企业来说,收到银行承兑汇票,就如同收到了现金。 二、流通性强,灵活性高。银行承兑汇票可以背书转让,也可以申请贴现,不会占压企业的资金。 三、节约资金成本。对于实力较强,银行比较信得过的企业,只需交纳规定的保证金,就能申请开立银行承兑汇票,用以进行正常的购销业务,待付款日期临近时再将资金交付给银行。 由于银行承兑汇票具有上述优点,因而受到企业的欢迎。与此同时,伪造银行承兑汇票等犯罪行为呈现上升势头,有些企业深受其害。因此,企业界的朋友们要多学一些关于银行承兑汇票的知识,在有效地利用银行承兑汇票的同时,还要增强防范意识和防范能力。