“明朝公主”汉丽宝故事及形象研究——以华人作家和马来人作家笔下汉丽宝为例

“明朝公主”汉丽宝南下满剌加和亲的故事最早见于《马来纪年》,尽管中国暂未发现相关历史记载,但该故事在马来西亚却流传甚广,版本众多。本文以马来西亚华裔作家刘戈所作华语歌剧《汉丽宝》与马来人作家拉玛·布江所作歌舞剧《丽宝公主》为例,对不同族群作家笔下的汉丽宝形象进行归纳总结,并对不同汉丽宝形象背后的原因进行分析。

抹不去的中国情结——论林玉玲小说《魔法披巾》中的马来传说书写

林玉玲小说《魔法披巾》取材于马来经典文书《马来纪年》里明朝汉丽宝公主下嫁满刺加苏丹的故事。小说重塑马来经典,通过9岁新加坡女孩美美的视角叙说跨越数百年找寻汉丽宝公主、归还披巾的旅程。美美找寻公主之旅,不仅是公主的华裔文化身份认同之旅,也是华人在南洋打拼的艰辛历程。林玉玲将离散华人的历史与文化融入小说,使小说不仅有丰富的魔幻想象,还有历史的厚重感。小说体现了中国和马来西亚的历史渊源和友谊,也体现了林玉玲的华裔文化身份认同和文化想象。

明朝公主和亲马六甲:马来西亚华人文学书写、文化记忆及身分认同

成化年间,明朝公主汉丽宝嫁给马六甲苏丹芒速沙为妻。这段历史不见于中国史籍,却是马来西亚华人重要的文化记忆。文章结合马来亚联合邦独立以来华人族群的文化生态来探讨汉丽宝记忆生成的三大成因,并进而回应文学书写与记忆生成之间的关系问题以及海外华人的文化身分构建问题。