音译词汉化程度的影响因素考察

汉化是外来词适应汉语特点的必然选择。本文基于《新华外来词词典》中的音译词,考察了影响音译词汉化的主要因素以及相关特点。结论认为:音译词被借入汉语词汇系统时,需要接受来自语音、语义、语法等多个层面的制约,词形联想义、语音相似度、音节的长短、语义显著度、使用普遍性以及高频性是影响其汉化程度的六大因素。同时音译词汉化程度并不是一成不变的,具有时间性和动态性,其总体趋势表现为从低到高,由弱到强。

女真族与蒙古族的汉化程度及其影响因素比较

女真人建立的金朝和蒙古人建立的元朝,都是少数民族统治的政权,其政权的建立都面临着少数族群统治以汉族为主体的多民族国家的问题。针对这一问题,统治者都制订了相应的政治、文化政策来巩固政权,经过这些制度的实行,加之各民族迁入内地,民族大融合的大背景,女真族和蒙古族都有不同程度的汉化,但是女真族相比蒙古族,汉化程度要高很多。本文拟从政治一体化、科举制度和语言政策三个方面来阐释女真族相比蒙古族,汉化程度高的原因。

慕容鲜卑汉化程度探析

慕容鲜卑,魏晋南北朝时"五胡"之一,也是十六国时汉化程度最深的少数民族之一,它在汉文化的较深层次——意识形态领域接受了汉文化的洗礼,这源于慕容鲜卑对学校教育的重视。故了解其汉化过程和汉化程度对学界研究十六国及后世的民族融合及融合程度极有帮助。

南北朝时期各民族在黄河中下游地区的分布及汉化程度

南北朝是一个民族大融合的特殊时期。各民族因其内徙的时期不同,聚集地域不同,汉化程度不同,对所居地区的经济形态产生了不同影响。因此,作为探讨南北朝时期黄河中下游地区农业地理的一项基础工作,本文对这一地区各民族的分布及汉化程度作一初步考察。

外来词反汉化选择的社会心理因素分析

外来词进入汉语有一个汉化过程,但是,外来词的汉化程度是不同的.外来词进入汉语之初形式不一,通常情况下是汉化程度高的形式被最广泛地接受.近年来,随着社会的发展,人们对外来词形式的选择呈现出与汉化相反的倾向,相当一部分词,人们选择了汉化程度低的形式.这种反汉化倾向背后,有着社会心理因素在起作用.

辽代契丹人与金代女真人汉化过程的对比研究——以陵墓材料为线索的考古学观察

辽代契丹人和金代女真人在北方地区建立了各自的政权,在其统治下仍有大量的汉人和文化程度较高的其他名族。金文从契丹人和女真人的陵墓材料出发,通过考古学的分析对其汉化的历程进行了探讨。

外来词的汉化及其外来色彩

外来词因为是来源于外语,所以才存在汉化的问题;另一方面,只有在汉化的基础上把外语词变成汉语的词,才具有外来色彩的问题。两者相互影响,相互制约。意译词虽非外来词,但与本文所要讨论的问题有密切的关系,因此我们把它作为外来词的一个附类。

汉化的匈奴族皇帝刘渊

刘渊,字元海,新兴(今山西忻州)人,匈奴族,东晋十六国时期汉国开国皇帝,军事统帅。公元304-310年在位。刘渊掀开了五胡十六国战乱的序幕,历来为人所诟病,但他是汉化程度很高的匈奴人,他所建立的汉国打着继承刘姓汉朝基业的旗号,在不断与西晋汉族中央政权冲突的过程中,民族融合也不断加深,客观上为中国最后形成一个统一的多民族的国家共同体而做出了重要贡献。

制约城市藏族就业的现实因素与法律回应——以兰州为例

现实中制约少数民族就业的因素主要有汉化程度、受教育程度、刻板印象、性别差异、工作经验等,我国宪法、法律和法律以下的规范性法律文件都对此有所回应,但效果却不明显,其原因在于相关法律规范体系的结构不合理、内容缺乏系统性和独立性、法律关注领域存在偏差以及公众法律意识淡薄等。应从调整立法结构、转变立法关注领域、培养宪法文化三方面入手,对此作出更加有效的法律应对。

西辽时期汉文化在中亚的影响

中亚地区以阿姆河与锡尔河两河流域作为中心，在新航路大发现以前，是东西方交通和商路必经之地，也是东西文化接触之地和传播的渠道。汉时，张骞通西域及西域都护的建立，使汉文化叶落此地。盛唐之际，中亚并入唐朝的版图，随着安西、池、昆陵三个都护府的设立，唐朝对...

古代云南的“梁堆”墓及其族属新探

“梁堆”,又名“粮堆”或“梁王堆”。一般三、五成群,高出地面数米或十余米。因人们不知道是古墓,故对此有不少神奇的传说。如《昭通县志稿》说:“梁王堆,昭城四乡皆有,似冢而大。传说古时有夷名马湖子据此,择高阜处凿穸以掩死者。每至清明日,其婿轮流垒土以为尽礼,接年如是,遂积成堆。”雍正《云南通志》也说:“粮堆在城东(宣威州)二里,世传武侯南征,至此乏粮,堆土覆于米上,以示有余。今遗址尚存。”

僰说

僰是我国古代少数民族之一,关于僰人的族属问题历来有不同的看法。本文对僰为濮说,僰为僚说、僰为羌说提出质疑,认为僰人最早是属于氐人中南迁的一支,是以氐人为主的氐、汉融合体,亦即汉、晋以来分布在曲靖至滇池区域的“西爨白蛮”。作者还进一步论证了“西爨白蛮”就是云南白族的先民。

从元仁宗立储谈后备干部培养

后备干部培养是当今干部人事管理中的核心话题。培养方式正确，于国于民皆有利，但如果培养方式不正确，小则影响后备干部的个人前程，大则影响国家和人民的利益。在这方面，元朝的仁宗皇帝为我们提供了一个很好的反面教材。元仁宗，名孛儿只斤·爱育黎拔力八达，是元朝的第九位皇帝（改国号为“元”后第四位皇帝）。从史料记载来看，这是一位汉化程度较高的皇帝，也是元朝历史上积极推进汉化改革、缓和民族矛盾的有为之君。在仁宗执政期间，李孟、王约等一批大政治家得到重用，著名的大书法家赵孟顺也是在他的任期内达到了个人事业的顶峰，这个时代被后世史学家称为“二期儒治”。

从《至顺镇江志》看元代镇江路的畏吾儿人

从《至顺镇江志》看元代镇江路的畏吾儿人尚衍斌我国自古以来就是一个由多民族组成的国家，我国的历史是一部多民族不断融合的历史。有元一代，畏吾儿族为多民族国家的统一和社会经济的繁荣作出了不可磨灭的贡献。研究元代畏吾儿族历史除了依靠《元史》、《元典章》、元人...

契丹文大钱

民国25年,余尝写《辽钱考》一文,刊登在《古泉学》第三期,内有异文大钱一品疑是"大泉五铢"四字,其实乃契丹字也。按辽太祖西兼突厥,东并渤海之后,曾另制契丹字,以刻木之约,史称其字以隶书之半增损之,所制文字凡三千余。自太祖至天祚帝保大五年,凡代二百余年,国中官吏,以及文字,咸辽汉参用。至耶律达实,挟其部族西迁,汉人官吏降金,归宋,鲜有随行者,故西辽汉化程度极其低落,其所用文字。

敦煌壁画中高座图式的汉化与发展

敦煌壁画以众多图像展现了高座等外来坐具的汉化与发展。本文通过解析敦煌壁画中高座图式的汉化,《维摩诘经变》系列图式中高座的发展,以及高座图式组合之变,进而展开对于敦煌高座图式的深入研究,揭示其演变规律以及对后世起居文化的影响。

基于GFScom评判黔西南州布依族苗族民族文化汉化程

对贵州省黔西南布依族苗族自治州民族文化的保护和发展是我国文化建设的重要组成部分。基于广义模糊集GFScom,能够很好地处理民族文化汉化程度研究中诸多因素中的模糊信息,进而提出一种分析评判价值较高的量化研究方法。利用GFScom的三种否定处理不仅使模糊评判的计算更加简便,同时对量化数据的研判更合理有效,为各地区的少数民族研究提供了一种较好的定量分析方法。

北朝的统一与分裂

西晋以后，北方处于混乱中。内迁的少数民族纷纷起义建国，但其又迅速衰亡而被另一批周边的少数民族通过率兵进人中原征战而取代。这种民族的兴起与衰落、国家的建立与衰亡，形成多国并立、你争我夺的形势。这种你方唱罢我登场的轮替，最后却给原来距中原较远、汉化程度较弱、处于原始公社组织正在解体而奴隶制还极不成熟的鲜卑人拓跋部所建立的北魏创造了条件，使其消灭各国，统一北方，并进行二系列的改革。虽然后来北魏也因分裂而消亡，但其创新的改革却取得了成就，而且对其后的历史带来深远的影响。

论魏晋南北朝时期北方的民族融合

一、民族融合概况魏晋南北朝时期的民族融合,在中国历史上是十分引人瞩目的;它不仅是一个长期的、复杂的历史过程,而且各族的融合也并非一律的汉化,而是曲折、复杂的。下面我们将北方各族融合的概况,先分别叙述如下。

南北朝时期黄河中下游的主要农业区

一 农牧业界线 南北朝时期的农业地理状况与民族分布问题密切相关。有关这一时期的民族分布问题,请别详拙稿《南北朝时期各民族在黄河中下游地区的分布及汉化程度》,以下就各民族的主要经济形态和北魏统治者设置牧马场的地理分布。