越南汉喃档案文献的数字化保护问题与策略分析

大量以汉字和喃字为书写文字的汉喃档案文献的数字化保护,是汉喃文献长期保存与研究的必要方法。针对越南汉喃档案文献数字化工作存在的问题,提出了培育复合型专业人员和扩大社会力量参与、建立汉喃文献专业字库词库及对照译文库、提高文字识别技术、保护知识产权等相应对策。汉喃档案文献数字化对中国包括汉文文献及少数民族(如京族)档案文献的数字化具有重要参考价值。