现代朝鲜语中的汉字后缀使用状况——以朝鲜语中的日语纯化词为研究对象

现代朝鲜语汉字词缀能产性强、表义简洁,主要用于构成新词和专业术语,构词能力强劲的汉字词缀同样广泛用于构成日语纯化词。本研究以韩国国立国语院制订的“词语纯化资料集”为基础,按照日语纯化对象词的语源分为日语固有词、汉字词、外来词、混合词,分别考察其与汉字后缀之间的对应关系和汉字后缀的使用状况。该研究有助于推进汉字后缀研究和纯化词的普及研究。

韩汉语同形后缀“-?”与“-室”的对比研究

本文以韩汉语同形后缀“-?”与“-室”为对象,搜集相应的派生词语料,对两者派生词的形态差异进行分析;并选取中韩两国权威词典,在搜集的语料基础上,对两者语义方面的差异进行进一步对比研究,期待能够帮助语言学习者加深对韩汉语同形后缀的理解。