-
题名汉字记录侗语初探——以三宝侗寨民间歌本为例
被引量:1
- 1
-
-
作者
吴永谊
-
机构
贵州民族大学文学院
-
出处
《贵州民族学院学报(哲学社会科学版)》
2012年第3期35-40,共6页
-
文摘
用汉字来记录侗语的方法在侗族民间十分流行。它要具备各种不同的条件,才能使其具有生命力。通过分析发现,这种生命力建立在语言上的共性、使用者的认知水平等条件上。研究这种在民间广泛流传的书写记录十分必要,而且具有重要的文化价值。
-
关键词
三宝侗族
民间歌本
汉字记侗音
-
Keywords
:Sanbao Dong people
folk song book
record the Dong pronunciation by Chinese char- acters
-
分类号
H272
[语言文字—少数民族语言]
-
-
题名“栽岩”及《栽岩规例》研究
被引量:8
- 2
-
-
作者
龙耀宏
-
机构
贵州民族大学民族文化艺术研究院
-
出处
《贵州民族学院学报(哲学社会科学版)》
2012年第3期1-6,共6页
-
基金
国家社科基金2009年度项目"汉字记侗音古本侗族‘埋岩’款词译注研究"[编号:09BMZ012]
-
文摘
20世纪80年代末期,在广西的融水苗族自治县安太乡的侗寨中发现了一本清朝同治末年汉字记侗音的古本《栽岩规例》,这本"栽岩"理词详细记录了贵州从江和广西融水一带侗族、苗族、瑶族、壮族明清时期进行"栽岩"活动的基本情况,是一本非常珍贵的历史文献,引起民族学界的极大关注。这是到目前为止收集到的唯一的侗族"栽岩"款词。由于古本是用汉字记录侗语的地方话,至今还未能得到全面的解读,因此对文本的全面深入研究至今还是空白。文章是作者在对古本《栽岩规例》进行了全面翻译解读的基础上所作的关于古本的一个学术性解读。
-
关键词
汉字记侗音
栽岩规例
解读
-
Keywords
record Dong pronunciation by Chinese characters
regulations of Zaiyan
interpretation
-
分类号
C953
[社会学—民族学]
-