基于域外汉字辞书的中国历史人物研究——以弘治二年本《节用集》为例

汉字曾是东亚地区的通用文字,汉字辞书随之也传入亚洲各国。时至今日,若想精准了解汉字与中国传统文化对亚洲各国的直接影响,辞书无疑是绝好的“佐证材料”。弘治二年本《节用集》是日本中世最具代表性的汉字辞书之一,其“人名”门收录的中国历史人物名称是日本历史人物名称的两倍之多,这种反差值得探讨。本文通过剖析弘治二年本《节用集》“人名”门收录的中国历史人物,明晰其收词范围与编撰特点,揭示中国传统文化对域外汉字辞书编撰的积极影响,从域外汉字辞书的角度反观中国绘画艺术的流播特点。

《玉篇》在朝鲜半岛的传播与影响

中国与朝鲜半岛一江之隔,毗邻而居,同属汉字文化圈,历史人文渊源深厚。以《尔雅》《说文》《玉篇》为代表的中国传世辞书飘洋过海,在半岛得到广泛传播。文章以《玉篇》为探讨重点,通过爬梳历史文献发现,《玉篇》在朝鲜半岛的传播历史久远,传播版本众多,传播方式多样,社会影响深远。直至今日,在现代韩国,“玉篇”作为辞书的代称,再次绽放出崭新的文明光辉,这也证实了中国传世辞书对东亚文化交流乃至世界文明演进的深刻影响力。