中国国家形象“他塑”的汉学路径与话语建构

世界正经历百年未有之大变局,中国在走近世界舞台中央的过程中难免会遇到各种风险挑战,国家形象面临着“自塑”与“他塑”的现实困境。外部世界关于中国的马赛克式的知识构成,全球化体系中中国建构性思想资源的缺位,海外对中国社会传统与现代边界的对立性和模糊性处理等三方面因素使得这种困境更加复杂多变。汉学家作为一种独特的智力资源,从知识、思想和形象逻辑三个维度为中国国家形象的“他塑”开辟了一条独特的汉学路径,构建出一套关于中国国家形象“他塑”的有效话语格局。未来,我们应该从全球汉学话语能力建设的联络机制、汉学话语表达的智库模型以及汉学话语理解的对话形态三个维度深化这一话语格局的建构工作。

民族文化海外传播的汉学路径——兼论汉学家施高德的中国戏曲研究及其价值

当今中国,文化盛宴异彩纷呈。要实现中华民族伟大复兴,就必须完成文化复兴的伟大使命,推动中华文化与世界其他各民族文化的互通与互融。文化传播与交流是一个双向度的互动过程,提升中华文化的世界影响力,不仅需要我国艺术家走出国门在世界舞台上唱响中国声音,还需要海外汉学家从其自身国家文化语境中讲好中国故事。在中国戏曲海外汉学研究领域,施高德无疑是一位卓有贡献的研究学者。施高德的中国戏曲研究着重"演员‘演’故事",他试图在摈弃戏曲文学读本先念下,让戏曲回归它的艺术本源。施高德是中国戏曲的海外传播使者,他的中国戏曲研究拓展了海外戏曲研究风格,开启了西方解读中国戏曲的新境界;消解了海外戏曲认知偏见,奏响了中西戏剧平等交流的新序曲;树立了戏曲海外传播新标杆,开创了中西戏剧文化交流的新局面。汉学家施高德的中国戏曲研究是中国民族文化海外传播汉学研究之典范。