日本学生汉语量词“个”与“种”混用现象分析——基于HSK动态作文语料库的专项调查

汉语量词"个"是最常用的量词之一,留学生在汉语量词的学习和使用的过程中,常常会与汉语其他量词混淆。日语与汉语同属量词型语言,日语量词系统的形成与汉语密不可分,日本学生在汉语量词"个"出现的偏误现象有母语负迁移、汉语量词"个"过度泛化等多种原因。

日本留学生学习汉语量词偏误分析——以量词“头”“匹”“条”“只”为例

量词的普遍使用是汉日语言的共同特点之一。汉日量词既有联系，又存在差异，日本留学生学习掌握汉语量词时常出现偏误。本文通过对汉日个案量词“头”“匹”“条”“只”的对比研究，以及对日本留学生在使用这些量词时所产生的偏误进行分析，试图提出一些教学策略，以期有助于对外汉语量词教学。