地方应用型高校汉泰双语教学改革与实践研究——以钦州学院为例

钦州学院是教育部应用技术大学改革试点联盟单位之一。通过探讨钦州学院汉泰双语教学面临的问题以及研究教学改革实现的现实措施，不仅有助于学校的转型发展，还有利于提高教师的业务素质和拓宽培养应用型创新人才的渠道。

融合多特征的汉泰双语新闻主题句相似度计算

句子相似度的计算是自然语言处理领域中的重要研究课题,它在信息检索、文本挖掘、机器翻译等领域占有重要的作用。为提高汉泰双语新闻主题句相似度计算的准确率,本文根据汉泰双语新闻主题句的句式特点,提出了一种融合多特征的汉泰双语新闻主题句相似度计算方法。在选取词性、句法成分作为有效特征外,引入句子依存关系特征,并通过对不同的特征加不同的权重来调节各个特征对相似度计算的贡献,从而使计算结果达到最优。与基于词典的方法进行比较,实验结果表明,该方法使得准确率提高了5.9%。

基于最大熵的泰语句子级实体从属关系抽取

采用基于最大熵模型的方法对泰语句子级实体从属关系的抽取方法进行了研究.针对泰语句子中实体关系抽取的研究进程中语料库较为匮乏的问题,首先使用汉泰双语平行句对作为中间桥梁,将中文研究领域中相对成熟的分词、词性标注和实体识别等成果,通过汉泰双语词典映射到与中文句子相对齐的泰语句子上,对泰语句子进行必要的数据处理操作,并进行一定量的人工校正和人工实体关系标注工作;进而构建基础的泰语实体关系训练语料库.在语料库的基础上,将泰语实体关系抽取问题转化为分类问题,同时结合泰语语言本身的特点,选取合适的上下文特征模板,使用最大熵模型算法对训练语料进行学习训练,构建分类器,对泰语句子中的候选实体关系三元组进行识别,最终达到实体间从属关系自动抽取的目的.实验结果显示该方法可使F值相对于已有的泰语实体关系抽取研究方法提升8%左右.