欧洲早期汉籍书目中《西游记》的叙录及其意义

19世纪初至20世纪初,欧洲的汉籍《西游记》收藏与研究逐渐丰富起来。至少19种英、比利时、法、意、德以及梵蒂冈的汉籍藏书与研究书目对《西游记》有叙录。藏书书目与研究书目对《西游记》的叙录各有侧重:前者重在对作者、版本、内容进行著录,后者则重在书名解题、小说故事评述及节译等方面。这些书目叙录是《西游记》在欧洲早期传播的文献基础和研读指南,也是《西游记》西传的开拓和西方西游学的发端,促进了《西游记》在西方世界后续的翻译、研究与传播。

《中国馆藏和刻本汉籍书目》编目随记

《中国馆和刻本汉籍书目》(下简称《书目》)历时三年,1995年2月由杭州大学出版社付梓问世。《书目》由顾廷龙、户川芳郎两先生为顾问。王宝平任主编、韩锡铎为副主编,按经史子集丛五部分类,收录北京图书馆等大陆68家公共、大学图书馆度藏的日本1912年以前刻印、抄写和注校的中国古籍3000余种。《书目》

日本东北大学藏《天下一统志》版本考述--兼谈东北大学汉籍书目著录问题

日本东北大学图书馆所编汉籍书目《东北大学所藏和汉书古典分类目录·汉籍》著录两部《天下一统志》,都记为"天顺五年万寿堂刊本";然该书目对此著录有误。通过对这两部《天下一统志》及其相关史料的考证,可知《天下一统志》为明万历间万寿堂刊《大明一统志》的后印本;《大明一统志》改印《天下一统志》的原因,并非是清人为避文字狱之害,而是与时人对"天下"知识的渴望和追求有极大的关系。因此,这两部志书应著录为"明万历间万寿堂刊文林阁后印本"和"明万历间万寿堂刊积秀堂后印本"。该书目还存在诸多错误,可归纳为两点。一是古籍作者的姓名、年代、著述方式等有误;二是古籍版本的著录错误和不准确。

《论语》在欧洲早期汉籍书目中的著录及意义

1822年至1922年的一百年,是欧洲不断对《论语》进行典藏与研究的时期。英、法、德以及梵蒂冈等欧洲国家的至少18种早期汉籍书目对《论语》进行了著录。这些汉籍藏书书目与研究书目对《论语》著录侧重点不同:前者侧重著录作者、版本及解题、内容提要,后者侧重著录成书过程、译本版本、思想内容及对中国文学的影响。这为《论语》在欧洲的早期传播提供了文献检索与研读指南,也标志着西方儒学研究逐步步入正轨,为《论语》世界意义的生成奠定了基础。