“汉英夹杂”与汉民族文化心理

“汉英夹杂”这种语言现象的大量出现 ,客观上是由于不同民族的频繁接触和文化交流为之提供了必要的语言环境 ,更重要的原因却是 ,汉民族传统的文化心理在新时期西方文化的冲击下有所改变 ,趋新求异和洋化的心态得以释放所至。但是 ,汉民族传统中根深蒂固的“用夏变夷”的文化心理对其强大的规约作用也不可忽视。

汉英夹杂现象研究

汉英夹杂即在汉语表达中插入某些英文单词,但句子语法仍旧遵循汉语组合规则的现象。此现象在日常交际与书面表达中日益普遍,英语文化影响、汉民族文化心理变化和委婉表达是该现象的主要成因。文章重点对汉英夹杂中的“夹用”现象进行研究,对这一现象的类别和动因进行了讨论。研究发现夹入的主要是名词、动词和形容词,使用人群主要是大城市、高学历人士。汉英夹杂现象是语言接触中的正常现象,对语言的发展有一定的积极作用,但应注意使用的规范化。

汉英语码夹杂现象的语用研究

随着中国与其他国家交往的日益扩大和深入,汉英夹杂这种语码转换现象日渐普遍,然而,人们对这种语言现象的态度褒贬不一。语码转换长期以来是社会语言学研究的重要课题。本文试从语用学的角度,利用基本的语用原则来客观分析和解释汉英夹杂语言现象产生并且日渐普遍的原因,从而引导人们正确看待这一语言现象。

浅谈流行歌曲对中小学生的影响

注行歌曲是简单、易于接受而倍受人们喜爱的一种大众化音乐形式。其传播之快、影响之巨是其它音乐所不能比拟的。……