权力话语制约下汉英官方交替口译的译者主体性研究

法国学者福柯提出的权力话语理论指出翻译不可能是两种语言的完全对等转换,而是在不同历史文化、政治环境、意识形态等多方操控下的实践活动。译者主体性受到权力话语的内外部双重制约,在汉英官方交替口译中也有所体现。