-
题名两本汉英新词语词典的比较与思考
被引量:2
- 1
-
-
作者
朱明炬
-
机构
武汉科技大学外国语学院
-
出处
《辞书研究》
北大核心
2003年第6期38-45,共8页
-
文摘
从三个角度分析比较了两本汉英新词语词典 ,指出了存在的问题 。
-
关键词
《汉英新词语词典》
《10000汉英新词语词典》
辽宁师范大学出版社
广东世界图书出版公司
词典质量
收词
立条
词典结构
词条
释义
-
分类号
H316
[语言文字—英语]
-
-
题名汉英新词语的认知语用解读
被引量:5
- 2
-
-
作者
唐燕玲
韩娜娜
-
机构
湖南师范大学
-
出处
《外语学刊》
CSSCI
北大核心
2008年第3期98-101,共4页
-
基金
国家社科基金项目"二十世纪中期以来英汉新词语对比研究"(04BYY002)
湖南省社科基金项目"新词新语的认知语用研究"(05YB12)的阶段性成果
-
文摘
从认知语用学的角度来说,新词语的使用在交际主体互动的言语编码中,对语言使用者即说话人和语言受话者即听话人双方都会产生特定的认知语用效果。本文就从认知语用学中吸取理论资源,以一个新的研究视角对汉英新词语在言语交际中的使用和理解进行动态的分析,强调新词语的简洁性、动态性和语境依赖性。
-
关键词
汉英新词语
关联原则
认知语境
社会心理表征
-
Keywords
Chinese-English new words
principle of relevance
cognitive context
social psychological representation
-
分类号
H030
[语言文字—语言学]
-
-
题名文化语言学视角汉英新词语产生因素分析
- 3
-
-
作者
李雯艳
-
机构
沈阳师范大学戏剧艺术学院
-
出处
《沈阳农业大学学报(社会科学版)》
2016年第3期373-376,共4页
-
基金
辽宁省社会科学规划基金青年项目(L14CYY027)
-
文摘
本研究通过介绍帕尔默文化语言学的理论基础,以帕尔默文化语言学视角探讨汉英新词语产生的各种因素,指出汉英新词语的产生受政治、经济、文化、科学技术、宗教信仰、文化交流等方面因素的影响,从中发现汉英新词语产生影射出复杂的民族文化心理。通过该研究以期达到全面深入探究汉英新词语产生的规律和特点的目的。
-
关键词
汉英新词语
文化语言学
产生因素
民族文化心理
-
分类号
H031
[语言文字—语言学]
-
-
题名跨文化交际视域下汉英新词语对比研究
- 4
-
-
作者
张云鹤
陈红波
-
机构
辽宁工业大学外国语学院
-
出处
《科技视界》
2014年第24期14-14,共1页
-
基金
辽宁省社会科学规划基金项目(L13DYY070)
-
文摘
新世纪以来汉英新词语大量出现已经引起了学者的广泛关注,本文拟从中西方文化差异这一新的视角对汉英新词语的构词特点和差异进行了探讨,从而试图揭示英汉语言各自内部的发展规律。
-
关键词
汉英新词语
文化差异
对比
-
分类号
H136
[语言文字—汉语]
-
-
题名新世纪以来汉英新词语研究综述
- 5
-
-
作者
陈红波
-
机构
辽宁工业大学外国语学院
-
出处
《科技视界》
2014年第24期25-25,共1页
-
基金
辽宁省社会科学规划基金项目(L13DYY070)
辽宁工业大学教师科研启动基金项目(X201333)
-
文摘
新世纪以来汉英新词语的大量出现引起了学者的广泛关注,关于汉英新词语研究的论著不断涌现。本文从三个方面对搜集到的汉英新词语论著进行综述,希望能够对以后的新词语研究提供帮助。
-
关键词
汉英新词语
研究
综述
-
分类号
H136
[语言文字—汉语]
-
-
题名新世纪以来汉英新词语语义特征对比研究
- 6
-
-
作者
陈红波
-
机构
辽宁工业大学外国语学院
-
出处
《科技视界》
2014年第31期45-45,共1页
-
基金
辽宁省社会科学规划基金项目(L13DYY070)
辽宁工业大学教师科研启动基金项目(X201333)
-
文摘
新世纪以来,汉英词汇中出现了大量新词语。新词语的语义特征发生了明显的变化,语义的透明性、语义的泛化和缩小、语法意义的变化是汉英新词语的共同特征,但二者在表现形式和表现程度上却不尽相同。本文试图在分析新词语的理据性基础上探讨二者在语义特征方面的异同点。
-
关键词
汉英新词语
语义特征
理据性
-
分类号
TP393.4
[自动化与计算机技术—计算机应用技术]
-
-
题名新世纪以来汉英新词语构词法对比研究
被引量:1
- 7
-
-
作者
陈红波
-
机构
辽宁工业大学外国语学院
-
出处
《才智》
2014年第27期292-292,共1页
-
基金
辽宁省社会科学规划基金项目
项目编号:L13DYY070
+1 种基金
辽宁工业大学教师科研启动基金项目
项目编号:X201333
-
文摘
新世纪以来,随着经济、社会、文化的不断发展,汉英词汇中出现了大量新词语。本文试图对汉英新词语加缀构词法和复合构词法进行对比研究,探讨新词语在构词法方面的差异。
-
关键词
汉英新词语
加缀构词法
复合构词法
-
分类号
H314
[语言文字—英语]
H146
[语言文字—汉语]
-
-
题名帕尔默文化语言学视角下汉英网络新词语共性研究
- 8
-
-
作者
李雯艳
王盈秋
-
机构
沈阳师范大学
-
出处
《辽宁教育行政学院学报》
2017年第6期86-89,共4页
-
基金
辽宁省社会科学规划基金项目"文化语言学视角下汉英新词产生因素对比研究"(项目编号:L14CYY027)的研究成果
-
文摘
美国语言人类学家帕尔默(Gary B.Palmer)构建的文化语言学理论,发展和丰富了语言与文化的关系。这理论的构建是语言与文化研究学科的一次重要理论发展,它标志着"帕尔默文化语言学"的正式出现。从语言与文化研究学角度入手,通过对"汉英网络新词语"产生的渊源、出现方式等进行对比浅析,揭示了当今该类词语发展变化的普遍特点,力求为辩证地使用汉英网络新词语提供一些有益的启示和借鉴。
-
关键词
文化语言学
汉英网络新词语
产生因素
对比分析
-
分类号
G4
[文化科学—教育技术学]
G46
[文化科学—教育技术学]
C
[社会学]
-
-
题名21世纪以来汉语和英语新词语对比研究综述
- 9
-
-
作者
李雯艳
-
机构
沈阳师范大学戏剧艺术学院
-
出处
《辽宁广播电视大学学报》
2017年第1期89-90,共2页
-
基金
辽宁省社会科学规划基金青年项目(项目编号:L14CYY027)
-
文摘
21世纪以来汉英新词语的大量出现引起了许多学者的普遍关注,关于汉英新词语研究的硕、博、期刊论文及论著也随之涌现。本文从三方面归纳总结了汉英新词语,对比目前的研究状况总结过去,展望未来。希望能对汉英新词语的研究有所帮助。
-
关键词
汉英新词语对比
词语来源
构词特点
词语理据
-
分类号
I046
[文学—文学理论]
-
-
题名编出些新意来─—介绍《汉英大辞典》
- 10
-
-
作者
张泉宝
-
出处
《辞书研究》
CSSCI
北大核心
1995年第2期136-141,共6页
-
文摘
编出些新意来─—介绍《汉英大辞典》张泉宝上海交通大学出版社1993年8月出版了由吴光华主编的《汉英大辞典》(上、下卷),这是建国以来我国第一部规模最大,融文、理、工多学科于一体,兼有普通汉英辞典和科技汉英词典的双重功能,方便而实用的大型汉英词典。在《...
-
关键词
汉英词典
中国特色
汉语词
双语词典
汉语拼音
新词新义
汉英新词语词典
英语表达
“中国式英语”
综合性
-
分类号
H316
[语言文字—英语]
-
-
题名论汉英新词词典的编纂─—兼评《汉英新词词典》
- 11
-
-
作者
周敬华
-
出处
《辞书研究》
CSSCI
北大核心
1995年第5期62-69,120,共9页
-
文摘
论汉英新词词典的编纂─—兼评《汉英新词词典》周敬华翻开《6000Words》一书,开宗明义第一句话就是:“一部词典出版时就已经开始过时了,因为英语并不会冻结在词典出版的那一天,而是在继续生长、变化中。”①正是词典的这种早过时现象,使原有词典的补编本或...
-
关键词
新词词典
双语词典
诊断性刮宫
汉英新词语词典
《现代汉语词典》
汉英词典
英语
辞书研究
汉语拼音方案
语料库
-
分类号
H316
[语言文字—英语]
-
-
题名评《汉英大辞典》兼及同类词典
被引量:1
- 12
-
-
作者
张煤
-
机构
重庆师范学院
-
出处
《外语与外语教学》
CSSCI
北大核心
1998年第1期48-50,共3页
-
文摘
评《汉英大辞典》兼及同类词典重庆师范学院副教授张煤1993年8月,国内辞书编纂出版界出了一件大事:上海交通大学出版社推出了吴光华先生主编的鸿篇巨著《汉英大辞典》(下称《大辞典》)。该辞典由近百名专家学者历时5载合作而成,字数多达784.8万。这部大型...
-
关键词
《汉英词典》
自由词组
技术词汇
辞书编纂
综合科学
科技词语
汉英新词语词典
普通词语
词典学
汉语释义
-
分类号
H316
[语言文字—英语]
H316
[语言文字—英语]
-
-
题名简论汉英新词新语的翻译
被引量:35
- 13
-
-
作者
杨全红
-
机构
重庆市重庆交通学院外语系
-
出处
《中国翻译》
CSSCI
北大核心
1999年第3期21-23,共3页
-
文摘
改革开放以来,我国社会生活发生了急剧变化,大批新词新语应运而生。由于社会变革的迅猛,新词的生成速度惊人地快。比如,人们正大谈“厄尔尼诺”(ElNino)之际,“拉尼娜”(LaNina)已经产生;刚出现“智商”(IQ)却又迸出个“情商”(EQ);才在谈...
-
关键词
新词新语
汉语新词
译文
《汉英词典》(修订版)
汉英新词语词典
新词新义
表达法
“信”
“一国两制”
大学英语
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名语义模糊与词典定义
被引量:16
- 14
-
-
作者
吴世雄
陈维振
-
出处
《外语学刊》
CSSCI
北大核心
1994年第2期53-55,62,共4页
-
文摘
语义模糊与词典定义吴世雄,陈维振词典是通过其定义或释义①帮助读者对概念获取精确认识的工具,黄建华教授在《词典论》中指出:"一部词典最容易招致批评的部分是释义这一项"(黄建华,1987:87)。这可能是因为定义(释义)是词典中最重要的部分。词典的四项主...
-
关键词
语义模糊
《模糊语言学》
《现代汉语词典》
词典编纂
汉英新词语词典
黄建华
中心意义
指称范围
认知能力
语义范畴
-
分类号
H030
[语言文字—语言学]
-
-
题名新词语初析
被引量:10
- 15
-
-
作者
刘瑞丽
-
机构
北京朝阳区职工大学文法系
-
出处
《语文研究》
CSSCI
北大核心
1998年第1期40-44,共5页
-
文摘
新词语初析刘瑞丽一、新词语的产生语言是人类社会传递信息的重要媒介,是一种特殊的社会现象,它总是随着社会的发展而发展。词汇是语言的重要组成部分,它最能反映语言的演变和发展状态。在语言的三个要素中,词汇是最敏感、最活跃的。当社会发生急剧变革,科技飞速发展...
-
关键词
新词语
《现代汉语词典》
外来词语
现代汉语词汇
汉英新词语词典
外来语
“广场”
方言词语
社会语言学
马克思主义
-
分类号
H146.2
[语言文字—汉语]
-
-
题名哈师大成人教育名师录
- 16
-
-
-
出处
《继续教育研究》
1997年第2期2-107,共6页
-
文摘
张锦池 中文系教授。成人教育主讲“中国小说史”、“中国四大古典小说研究”等,教学效果好。
-
关键词
教育名师
音乐美学
成人教育
古典小说研究
教学效果
中国小说史
汉英新词语词典
国家级优秀教学成果
大学英语
同义词辨异
-
分类号
G729.28
[文化科学—成人教育学]
-
-
题名“敲竹杠”英文表达种种
- 17
-
-
作者
杨全红
-
出处
《当代外语研究》
2002年第5期30-31,共2页
-
文摘
所谓“敲竹杠”,是指利用别人的弱点或借着某种口实而抬高价格或索取财物。其“源头”有人说是“敲诈讲”的音转,但更多的人以为它发端于以下传说:十九世纪中期,英国鸦片大量输入中国,清政府下令各地严格查禁。当时沿海有些船商将鸦片烟土暗藏在竹杠里面,偷运到内地贩卖。一次船到某港。
-
关键词
“敲竹杠”
英文表达
表达法
十九世纪中期
索高价
汉英新词语词典
清政府
抬高价格
索价过高
英汉互译
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名流行词“酷”的由来及其涵义
- 18
-
-
作者
黎昌抱
-
出处
《当代外语研究》
2000年第6期25-27,共3页
-
文摘
“酷”有两个义项:①残酷:酷刑/酷吏。②程度深的;极:酷热/酷寒/酷似/酷肖。然而下例中的“酷”又应属于哪个义项呢? 网虫大都喜欢后者,名字用英文、中文、数字都无所谓,有一点是最重要的,那就是名字一定要酷,有个性,常见的酷名有“老娘”“伤心客”“西门吹雪”等流行词语,还在不断创造之中,只要够酷就能流行。(《长江日报》1998年1月16日)
-
关键词
流行词语
涵义
当代汉语
音译外来词
汉英新词语词典
英语流行语
民主政治
娱乐版
当代世界
现代化大潮
-
分类号
H136.5
[语言文字—汉语]
-
-
题名亲子鉴定,其义其译
- 19
-
-
作者
杨全红
-
出处
《当代外语研究》
2003年第7期35-36,共2页
-
文摘
近年来,“亲子鉴定”之事时有所闻,由于字面并不艰涩,人们对其多少略知 一二,但若要说出个“子曰”,相信包括笔者在内的好多人就都要犯难了。“亲子 鉴定”究竟何指?其英文表达又是什么?
-
关键词
亲子鉴定
英文表达
新华新词语词典
《英汉大词典》
汉英新词语词典
外语教学与研究
《现代汉语词典》
身份鉴定
Google
亲生父母
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-