-
题名汉英的时制对比与汉语动态助词“过”的时间表达
- 1
-
-
作者
高霞
曹晓宏
-
机构
楚雄师范学院
-
出处
《楚雄师范学院学报》
2014年第4期20-25,30,共7页
-
基金
云南省教育厅科学研究基金项目"时制的汉英对比与现代汉语动态助词的研究"
项目编号:5Y0758E
+3 种基金
楚雄师范学院院级引进人才项目:"‘时制’系统的汉英对比研究--以汉语动态助词‘了’
‘着’
‘过’为例"
项目编号:05-YJRC06
-
文摘
在单句中,"V过"中的"过"有表示过去的"已然"的绝对时制功能;在复句非谓语位置上,"V过"中的"过"有表"异时"的相对时制功能。"过"在一定条件下可以用或不用,与"过"相对应的英语时制标记即动词的"过去时","现在完成时","过去完成时",或者非限定小句"V+ed"则不能省略。英语用不同的动词形式表示绝对时制和相对时制,而汉语的"过"既可以表示绝对时制,也可以表示相对时制。
-
关键词
时制
汉英时制对比
“过”
-
Keywords
tense, comparison of English and Chinese tenses, guo
-
分类号
H313.1
[语言文字—英语]
-
-
题名汉英的时制对比与汉语动态助词“过”的时间表达
- 2
-
-
作者
高霞
曹晓宏
-
机构
楚雄师范学院
-
出处
《普洱学院学报》
2014年第2期101-107,共7页
-
基金
云南省教育厅科学研究基金项目(项目编号:5Y0758E)"时制的汉英对比与现代汉语动态助词的研究"
楚雄师范学院院级引进人才项目(项目编号:05-YJRC06)("时制"系统的汉英对比研究--以汉语动态组词"了"
+1 种基金
"着"
"过"为例)阶段性成果
-
文摘
在单句中,"V过"中的"过"有表示过去的"已然"的绝对时制功能;在复句非谓语位置上,"V过"中的"过"有表"异时"的相对时制功能。"过"在一定条件下可用或不用,与"过"相对应的英语时制标记即动词的"过去时"、"现在完成时"、"过去完成时"、即非限定小句"V+ed"则不能省略。英语用不同的动词形式表示绝对时制和相对时制,而汉语的"过"既可以表示绝对时制,也可以表示相对时制。
-
关键词
时制
汉英时制对比
“过”
-
Keywords
tense
contrastive study between Chinese and English
'Guo(过)'
-
分类号
H314
[语言文字—英语]
H146
[语言文字—汉语]
-
-
题名汉英的时制对比与汉语动态助词“过”的时间表达
- 3
-
-
作者
高霞
曹晓宏
-
机构
楚雄师范学院
-
出处
《玉溪师范学院学报》
2014年第5期43-50,共8页
-
基金
云南省教育厅科学研究基金项目(项目编号:5Y0758E)"时制的汉英对比与现代汉语动态助词的研究"阶段性成果
-
文摘
在单句中,"V过"中的"过"有表示过去的"已然"的绝对时制功能;在复句非谓语位置上,"V过"中的"过"有表"异时"的相对时制功能。"过"在一定条件下可用或不用,与"过"相对应的英语时制标记即动词的"过去时"、"现在完成时"、"过去完成时"、即非限定小句"V+ed"则不能省略。英语用不同的动词形式表示绝对时制和相对时制,而汉语的"过"既可以表示绝对时制,也可以表示相对时制。
-
关键词
汉英时制对比
汉语动态助词
“过”
-
Keywords
time system comparison between Chinese and English
Chinese aspect particle
'Guo(过)'
-
分类号
H314
[语言文字—英语]
H146
[语言文字—汉语]
-
