期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
7
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式:
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
汉英熟语的隐喻认知与翻译
被引量:
2
1
作者
贾玉凤
范祖奎
《昌吉学院学报》
2017年第4期70-75,共6页
熟语是人类语言的精华,熟语的结构稳定,意义丰富,其内涵意义通常不能从字面意义推测。隐喻作为一种认知手段和思维方式,在语言和认知之间起到桥梁的作用,让人们能够更好地理解和运用熟语。汉英熟语产生于不同的文化背景,给语言学习和翻...
熟语是人类语言的精华,熟语的结构稳定,意义丰富,其内涵意义通常不能从字面意义推测。隐喻作为一种认知手段和思维方式,在语言和认知之间起到桥梁的作用,让人们能够更好地理解和运用熟语。汉英熟语产生于不同的文化背景,给语言学习和翻译工作带来巨大的困难,通过分析汉英熟语的隐喻认知机制和认知本质,阐述熟语意义的理据性,提出了基于传统翻译策略的汉英熟语翻译原则。
展开更多
关键词
汉英熟语
隐喻认知
翻译
下载PDF
职称材料
汉英熟语的语言特征及文化价值探析
2
作者
贾竑
《科技信息》
2010年第23期I0032-I0033,共2页
熟语是各民族在语言文化交流中经过长期使用而提炼出来的固定词组、短语或短句,具有实用性、趣味性和知识性。本文探析汉英熟语的语言特征,并阐释其蕴含的文化内涵及实用价值。
关键词
汉英熟语
语言特征
文化价值
下载PDF
职称材料
汉英熟语中动物词联想意义的对比研究对外语教学的启示
3
作者
闫凌燕
《内江科技》
2013年第6期94-95,共2页
本文选取汉、英语言中都比较常见的动物词作为研究对象,对汉英熟语中的动物词在联想意义上表现出来的异同进行分析研究;同时结合外语教学现状,进一步探讨外语熟语教学的对策。
关键词
汉英熟语
动物词
联想意义
外语教学
下载PDF
职称材料
汉英熟语比较研究
被引量:
1
4
作者
焦爱梅
姚锡远
《天中学刊》
1996年第3X期46-50,共5页
关键词
汉英熟语
汉语
熟语
深层意义
英语
神话传说
比较研究
语言
惯用语
表层意义
希腊神话
下载PDF
职称材料
汉英“失败”概念的认知模式——汉、英熟语语料
5
作者
徐景亮
《徐州师范大学学报(哲学社会科学版)》
北大核心
2011年第2期73-76,共4页
语言、思维和文化三者相互交融,相互影响。语言是思维的形式,思维制约着语言的产生,而两者都根植于文化。文化元素不同,民族间的思维模式也不尽相同。熟语印记着人类认知事物的思维轨迹。因此,对比汉英熟语可以揭示这两个民族的认知思...
语言、思维和文化三者相互交融,相互影响。语言是思维的形式,思维制约着语言的产生,而两者都根植于文化。文化元素不同,民族间的思维模式也不尽相同。熟语印记着人类认知事物的思维轨迹。因此,对比汉英熟语可以揭示这两个民族的认知思维模式。在文化背景下审视,更能充分挖掘其异同的成因。
展开更多
关键词
汉英熟语
“失败”概念
认知模式
相同相异
文化因素
下载PDF
职称材料
汉英友谊熟语的对比分析
6
作者
王阿琴
《郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)》
2012年第5期113-114,共2页
文章通过对两本语料中友谊熟语的对比,窥见汉英友谊熟语都强调友谊需要经受考验以及友谊反映出人情的淡薄。相比之下,西方人对友谊的理解更深刻一些,看重友谊,重视对友谊的维护,重视朋友的真诚。
关键词
汉英熟语
友谊
对比
下载PDF
职称材料
汉英“猪”字熟语对比研究
7
作者
于培文
《宁夏大学学报(人文社会科学版)》
2013年第6期135-140,共6页
从语源、语音、语法、语义等方面,对六部汉英熟语词典和两个网站的232条汉语"猪"字熟语以及58条英语"猪"字熟语进行定量对比分析与定性描述发现,汉英"猪"字熟语异同如下:其一,来源具有相似性,但内容各具...
从语源、语音、语法、语义等方面,对六部汉英熟语词典和两个网站的232条汉语"猪"字熟语以及58条英语"猪"字熟语进行定量对比分析与定性描述发现,汉英"猪"字熟语异同如下:其一,来源具有相似性,但内容各具民族特色;其二,具有韵律性的特点,但韵律表现形式不同;其三,语法特点相似,表现形式不同;其四,汉语"猪"字熟语的贬义和褒义比例多于英语"猪"字熟语,但英语"猪"字熟语的中性义比汉语多。这对国际汉语教学和跨文化交际具有一定的指导意义。
展开更多
关键词
汉英
"猪"字
熟语
语源
语音
语法
语义
下载PDF
职称材料
题名
汉英熟语的隐喻认知与翻译
被引量:
2
1
作者
贾玉凤
范祖奎
机构
新疆警察学院语言系
出处
《昌吉学院学报》
2017年第4期70-75,共6页
文摘
熟语是人类语言的精华,熟语的结构稳定,意义丰富,其内涵意义通常不能从字面意义推测。隐喻作为一种认知手段和思维方式,在语言和认知之间起到桥梁的作用,让人们能够更好地理解和运用熟语。汉英熟语产生于不同的文化背景,给语言学习和翻译工作带来巨大的困难,通过分析汉英熟语的隐喻认知机制和认知本质,阐述熟语意义的理据性,提出了基于传统翻译策略的汉英熟语翻译原则。
关键词
汉英熟语
隐喻认知
翻译
分类号
H059 [语言文字—语言学]
下载PDF
职称材料
题名
汉英熟语的语言特征及文化价值探析
2
作者
贾竑
机构
佳木斯大学公共外语教研部
出处
《科技信息》
2010年第23期I0032-I0033,共2页
基金
2009年度佳木斯大学人文社会科学研究项目<汉英熟语的语言特点对比研究>的研究成果
项目编号W2009-189
文摘
熟语是各民族在语言文化交流中经过长期使用而提炼出来的固定词组、短语或短句,具有实用性、趣味性和知识性。本文探析汉英熟语的语言特征,并阐释其蕴含的文化内涵及实用价值。
关键词
汉英熟语
语言特征
文化价值
分类号
G0 [文化科学]
下载PDF
职称材料
题名
汉英熟语中动物词联想意义的对比研究对外语教学的启示
3
作者
闫凌燕
机构
天津商业大学宝德学院
出处
《内江科技》
2013年第6期94-95,共2页
基金
英语专业"英语精读"课程的教学体系研究(BD20129203)
文摘
本文选取汉、英语言中都比较常见的动物词作为研究对象,对汉英熟语中的动物词在联想意义上表现出来的异同进行分析研究;同时结合外语教学现状,进一步探讨外语熟语教学的对策。
关键词
汉英熟语
动物词
联想意义
外语教学
分类号
H313 [语言文字—英语]
H136 [语言文字—汉语]
下载PDF
职称材料
题名
汉英熟语比较研究
被引量:
1
4
作者
焦爱梅
姚锡远
机构
驻马店师专英语系
驻马店师专中文系
出处
《天中学刊》
1996年第3X期46-50,共5页
关键词
汉英熟语
汉语
熟语
深层意义
英语
神话传说
比较研究
语言
惯用语
表层意义
希腊神话
分类号
G64 [文化科学—高等教育学]
下载PDF
职称材料
题名
汉英“失败”概念的认知模式——汉、英熟语语料
5
作者
徐景亮
机构
江苏技术师范学院外国语学院
出处
《徐州师范大学学报(哲学社会科学版)》
北大核心
2011年第2期73-76,共4页
基金
江苏省2009年度高校哲学社科基金项目(09SJD740010)的阶段性成果
文摘
语言、思维和文化三者相互交融,相互影响。语言是思维的形式,思维制约着语言的产生,而两者都根植于文化。文化元素不同,民族间的思维模式也不尽相同。熟语印记着人类认知事物的思维轨迹。因此,对比汉英熟语可以揭示这两个民族的认知思维模式。在文化背景下审视,更能充分挖掘其异同的成因。
关键词
汉英熟语
“失败”概念
认知模式
相同相异
文化因素
Keywords
Chinese and English idioms
concept of failure
cognitive models
similarities and differences
cultural elements
分类号
H059 [语言文字—语言学]
下载PDF
职称材料
题名
汉英友谊熟语的对比分析
6
作者
王阿琴
机构
西南大学汉语言文献研究所
出处
《郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)》
2012年第5期113-114,共2页
文摘
文章通过对两本语料中友谊熟语的对比,窥见汉英友谊熟语都强调友谊需要经受考验以及友谊反映出人情的淡薄。相比之下,西方人对友谊的理解更深刻一些,看重友谊,重视对友谊的维护,重视朋友的真诚。
关键词
汉英熟语
友谊
对比
分类号
H31 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
汉英“猪”字熟语对比研究
7
作者
于培文
机构
北京语言大学培训学院
出处
《宁夏大学学报(人文社会科学版)》
2013年第6期135-140,共6页
文摘
从语源、语音、语法、语义等方面,对六部汉英熟语词典和两个网站的232条汉语"猪"字熟语以及58条英语"猪"字熟语进行定量对比分析与定性描述发现,汉英"猪"字熟语异同如下:其一,来源具有相似性,但内容各具民族特色;其二,具有韵律性的特点,但韵律表现形式不同;其三,语法特点相似,表现形式不同;其四,汉语"猪"字熟语的贬义和褒义比例多于英语"猪"字熟语,但英语"猪"字熟语的中性义比汉语多。这对国际汉语教学和跨文化交际具有一定的指导意义。
关键词
汉英
"猪"字
熟语
语源
语音
语法
语义
分类号
H313.3 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
汉英熟语的隐喻认知与翻译
贾玉凤
范祖奎
《昌吉学院学报》
2017
2
下载PDF
职称材料
2
汉英熟语的语言特征及文化价值探析
贾竑
《科技信息》
2010
0
下载PDF
职称材料
3
汉英熟语中动物词联想意义的对比研究对外语教学的启示
闫凌燕
《内江科技》
2013
0
下载PDF
职称材料
4
汉英熟语比较研究
焦爱梅
姚锡远
《天中学刊》
1996
1
下载PDF
职称材料
5
汉英“失败”概念的认知模式——汉、英熟语语料
徐景亮
《徐州师范大学学报(哲学社会科学版)》
北大核心
2011
0
下载PDF
职称材料
6
汉英友谊熟语的对比分析
王阿琴
《郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)》
2012
0
下载PDF
职称材料
7
汉英“猪”字熟语对比研究
于培文
《宁夏大学学报(人文社会科学版)》
2013
0
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部