浅谈汉语和维吾尔语中部分颜色词

本论文举例介绍了汉民族以及维吾尔族对几种常见颜色的定位和理解, 揭示其背后所隐含的文化内涵, 有助于加深对民族语言统一性和相异性的了解, 从而避免交际上的失误.

从汉语和西班牙语的颜色词看文化异同

文化现象可以从语言中得到反映,不同的语言体现了不同的民族文化。通过对比相同的颜色词在汉语和西班牙语中的使用情况,可以了解中国文化和西班牙语国家文化的异同。

汉语颜色词的文化含义及其在维语中的表达

在翻译中,汉语颜色词蕴含的文化心态和感性色彩,应根据颜色词在汉民族蕴含的不同文化内涵做出恰当处理。

汉英颜色词异同辨析

汉英颜色词可以分类为:基本颜色词、物体颜色词和深浅不同的颜色词。对汉英颜色词的理解,不能凭字面意思判断,而要从词的文化背景及内涵上进行辨析。本文从六个方面来比较了汉英颜色词的异同。

汉维语颜色词的文化含义及其对比

本文运用对比语言学的理论和方法,详细阐述了汉维语颜色词的文化含义,并通过对汉维语颜色词的文化含义对比分析,寻找其相同之处和不同之处,并揭示出这种文化差异形成的原因。本文对进一步深化汉维语颜色词文化含义的对比研究,对促进文化交流和双语教学都具有一定的现实意义。

英汉颜色词的文化内涵与翻译

自然界是色彩斑斓的 ,各民族在长期的历史沉淀中都形成了各自独特的颜色观 ,折射出绚丽多姿的民族文化。该文从跨文化交际的角度 ,以文化内涵为切入点 ,探讨英汉颜色词的异同 。

汉、维颜色词的文化内涵对比

文章从汉、维语颜色词的起源和语义角度入手,通过汉、维两个民族对"黑"、"红"、"白""黄"、"绿"等基本颜色的象征意义和价值取向的分析,寻找其相同和异同之处,并解释形成这种文化差异的原因。

汉维动物词隐喻对比分析

在漫长的历史进程中,人类和动物的关系密不可分,有不少的动物词在人类的语言中不仅是充当着简单的语言符号这么简单,它还包含着人们丰富的思想情感和精神寄托。在汉语和目的语中,对动物的理解和表达方面不仅会有相同之处,也存在很多的差异,且汉语和目的语中对动物词的隐喻内涵方面也会有很多的相同和不同之处。