基于句子对齐的汉语句法结构推导的计算模型

基于句子的相似性,提出了无指导的汉语句法结构推导方法.基本思想是:首先,在汉语句子库的基础上,通过句对之间的对齐,得到交替的相同片断和相异片断.然后,根据相同片断优先或相异片断优先策略,选取相应的对齐片断作为句子成分候选,并对可能因片断交叉而导致边界摩擦的候选进行歧义消解.最后,通过逐步归约句子成分,推导出汉语句法结构树.为了避免对齐过程中词的稀疏问题,还对部分具有明显规律的词事先作了归类处理.分别以词、词性以及词联合词性作为句子基本构成单元,评测了推导的句法结果.测试结果表明:对于3种构成单元,相异片断优先归约得到的结果的F值都超过了46%,均优于相同片断优先归约所得到的结果,最好的达到了49.52%,好于已报道的结果.

汉语句法结构标注的研究

在自然语言处理中，利用语料库标注词性已获得了极大成功．本文利用语料库的思想。

从汉语句法结构角度分析母语迁移现象对外语学习的影响

语言迁移是学习者在学习第二语言过程中潜意识地将自己已掌握的语言知识(尤其是母语知识)穿插进来以帮助自己理解,这个过程在外语学习中是不可避免的。对于英语学习者来说,合理利用母语迁移会起到事半功倍的作用。汉语句法注重意合、逻辑鲜明,这与注重形合、言简意赅的英语有很多相通之处,相逆之处也不胜枚举。文章将从汉语句法结构入手,以述宾结构、述补结构和偏正结构为例,分析母语迁移现象对外语学习的影响。

学会分析汉语句法结构对于法语翻译的影响浅析

众所周知,法语和汉语是两门相差甚远的语言,无论从表现形式、发音、拼写、句法结构、语法结构上都存在很多不同之处。而是否会分析汉语句子的结构对法语初学者来说是组织法语句子的一个关键,也是窍门所在。本文着重解析汉语句子结构的划分以及法语句子结构的组织方法,旨在给法语初学者以实用的指导。

基于中文句法结构的关系挖掘

针对实体间关系的表现形式和中文句法结构间存在的映射关系,提出一种新的实体关系挖掘算法。以实体关系在中文句法结构中的表现形式为基础,通过训练得到关系挖掘模板(单通道挖掘机),将每一个待挖掘的句子交给挖掘机,利用其中包含的挖掘模板对句子进行关系挖掘。为找到更准确的关系元组,对得到的元组进行准确化处理。该算法仅根据句子的句法结构即可进行实体关系挖掘,关系挖掘类型和句法结构映射明确,拓展性较强。实验结果证明,利用中文句法结构和实体关系间的映射关系能进行关系挖掘,挖掘准确率可达到80%以上。