汉语商标词的贬词不贬现象分析

在市场经济快速发展的今天,商标越来越受到人们的关注。汉语商标词中出现了贬词不贬的语言现象,这种语言现象的产生同社会的政治环境、文化心理、思想观念及外来文化影响是分不开的。

汉语商标词语的借用及其意义的错位

汉语商标词语的借用及其意义的错位维佳商标是刻划或印在商品表面或包装上的一种标志（图画或文字），它可以把某种商品与同类其它商品区分开来，同时也具有一定的促销作用。为了让自己的产品在市场竞争中立于不败之地，生产厂家十分重视选用一些耐人寻味的商标。在目前这...

浅谈汉语商标词的文化象征义

作为一种特殊的汉语词,汉语商标词除了传播商品信息、宣扬企业经营理念、展现时代风尚个性外,还承载了中国传统的文化精神。汉语商标词的文化象征义也正是中国传统文化影响的结果,从而使得具有浓郁商品气息的汉语商标中又透漏出一缕淡淡的文化清香。

汉英商标词之交际翻译

随着世界经济全球化的不断发展,中国进出口商品的数量日益增长,因此大量的汉英商标词需要翻译。交际翻译注重译文读者的理解与反映,强调信息产生的效果,因此它是翻译汉英商标词的最佳方法。交际翻译法对我们从事商标词的翻译具有重要的指导意义。

论商标词的文化底蕴及其功能

论商标词的文化底蕴及其功能于逢春１马克思说：“物的名称，对于物的性质，全然是外在的。”①毫无疑问，商标词对于它所代表的实体一商品而言，也是外在的。但是，我们也应该看到，这种外在的东西是经过人的主观的内化，然后再外化到具体商品上的。而这种经过内化和外化...