基于语料库的汉语字母词自动抽取与分析

本文为汉语字母词研究提出新视角。首先,我们实现了基于语料库的汉语字母词自动抽取和计量分析。其次,我们在理论上澄清了汉语字母词中的字母并非拼音字母(letter),而是书写字母(alphabet)。同时从音韵、构词与书写系统理论出发,进一步分析了汉语字母词对现有语言学理论的挑战及字母词分析对语言本体研究可能具有的重大贡献。基于对组字字母K的分析,我们主张组字字母的语言行为与汉字类似,而与拼音字母有很大的差距。最后,本文强调字母词的研究是语言科技对语言生活影响的一个重大课题。

关于汉语字母词的几个问题的再探讨

字母词的大量涌现引起了广泛的关注和探讨,在区别外来词和外语词的基础上,其字母词具有一定的界定规则,在此基础上明确字母词的结构和字母词的音形规范问题。

汉语字母词流行的语言经济性理据

汉语字母词在大众媒体中的使用已成为普遍现象,字母词在公众中也具有较高的流通度,这主要是因为语言的经济原则。观察字母词的四种构成方式,可知相对于意译词来说,字母词大大地缩短了词长,而且同一字母可以代表若干词语,符合信息论的原理。

反映本土文化的汉语字母词解析

《现代汉语词典(第六版)》(2012)收录的239个西文字母开头的字母词语中有A股、AA制、GB、HSK、PSC、QQ、RMB等反映汉语本土文化的字母词。文章分析了这类字母词的本土文化内涵,从语言接触视角解析这类有西语外衣、内藏汉语本土文化的语言现象。结合其未广泛被国际翻译软件接纳的事实,探讨其对汉语语文教育的启示。

生态语言学视角下的现代汉语字母词现象探析

字母词在汉语中出现,已经有了100多年的历史。近年来,随着我国改革开放的不断深入,外语教育日益普及,中外交流不断加强,加之互联网的推动,现代汉语中大量出现由字母单独构成或者字母加汉字、字母加数字等构成的词语,如"WTO"、"卡拉OK"、"MP3"等,其使用频率非常高,已经成为现代汉语词汇中不可或缺的一部分。现代汉语中的字母词现象充分反映了我国当前的语言生态,因而受到学界的广泛关注。从生态语言学的角度分析现代汉语中的字母词现象,着重探讨其成因、使用情况及其对语言生态环境的影响,旨在引起相关机构对21世纪更加开放的中国社会出现的各种语言现象及其对语言生态环境的影响给予高度重视,对字母词的使用适当加以规范。

近十年来的汉语字母词研究综述

近十年来,汉语字母词被越来越多的人使用,也受到了越来越多的关注,在使用中出现的问题也越来越明显,存在广泛争议。通过具体考察汉语字母词的名称和定义、归属和性质、分类、形式来源、音读、入典和编纂、原因和历史等问题,提出了一些规范意见。

汉语字母词使用中存在的问题及其规范化途径

字母词是现代汉语新词语的一个发展新趋势,但在我们的使用过程中却存在许多问题,某些字母词使用泛滥,某些又存在着能指所指不明确的问题,字母词的形音也需要规范。对待字母词要实行“拿来主义,”既要承认它在汉语中的存在,又要多加引导,合理规范。

汉语字母词界定和成因

本文比较了外来字母词、汉语字母词和混合字母词三者之间的区别,界定了汉语字母词,论述了汉语字母词的类型,并且从类推作用、马丁内的经济原则、齐普夫的省力原则和减少语言刺激度等角度讨论汉语字母词产生的原因。

汉语字母词存在的合理性

《现代汉语字典》收录西文字母词在学界引起激烈争论。正方的观点是服务性是字典的一个主要功能,通过借形译法字母词已成为汉字的一部分。反方的观点是字典收录西文字母词将严重影响汉字的纯洁性和民族性。本文从概念、范畴、范围、层次、等级、程度和动态等维度以及它们之间的密切关系着眼,从《现代汉语字典》收录字母词的合理性、语言经济原则、汉字的纯洁性和民族性等方面,论证汉语字母词存在的合理性。

汉语字母词使用规范问题探讨

字母词在新时期大量涌现,在语言生活中的使用已日益广泛。汉语字母词作为一种新生事物,在实际使用中存在着一定程度的混乱现象,汉语字母词的规范问题是当前语言生活中一个亟待解决的问题。

模因论视角下的现代汉语字母词

现代汉语字母词作为现代汉语词汇系统出现的新现象,受到越来越多学者和专家的关注.本文运用模因论,对现代汉语字母词的传播途径和流行原因进行解释和论证,认为现代汉语字母词丰富了汉语词汇系统,并且融入了其中,在未来还有一定程度的发展.

现代汉语字母词略论

近年来，随着经济的发展，文化的繁荣，新事物、新现象不断被引进，产生了一大批新词语，对现代汉语词汇系统造成了不小的冲击，比较典型的就是字母词，从而字母词引起了学者们的广泛关注和探讨。国家的开放，文化的交流是字母词得以发展的前提，因此汉语字母词能得以发展是与西文字母的接触有着密切关系的。为了系统地了解字母词，本文根据字母词的意义和来源将其进行了分类并举例。紧接着探讨了字母词产生的利与弊，能在此基础上深刻地了解字母词，合理地使用字母词及认真规范字母词。

汉语字母词现象的成因及其规范化

汉语字母词现象是语言自身发展和社会发展共同作用的结果。对汉语字母词应辩证对待,对其使用中存在的语言不规范、一字多形及无节制滥用等问题应予以规范,使其健康发展。

豪根矩阵模型下的现代汉语字母词规划研究

中西合并的字母词是汉语现代化发展中不可避免的产物,根据豪根的矩阵模型,文章从语言规划中的选择、编典、实施、细化四个方面对字母词近期的发展进行了分析。在对于字母词的使用和规划中,《现代汉语词典》不同版本对字母词从无到有的收录和每个版本中字母词数量的增减体现出了语言规划者对字母词的态度;而“微博热搜”中出现的字母词则展示出了非语言规划下自然语境中字母词的真实使用情况。文章比较了字母词在两者中的出现情况,对汉语字母词的规划进行了进一步的探讨。

汉语标记字母词的认知语用功能解析

汉语字母词使原本使用单一语码表达的内容变为可用英、汉两种语码的混用表达,为汉语的交际增加了新的语言表达形式。英汉两种语言在音、形方面的显著差异,使得字母词成为汉语中特有的标记现象,汉语标记字母词也因此具有相应的认知语用功能。具体说来,汉语标记字母词具有突显、简约、补缺和模糊表意等语用功能。

对外汉语教学中的字母词教学

本文首先描述并分析汉语中字母词使用情况,分析来华留学生对汉语字母词认知度存在的差异性及其原因,讨论针对来华留学生加强字母词教学的必要性,提出了对外汉语字母词的教学基本原则和教学步骤。

如何运用汉语中的字母词

汉语中的字母词应该是字母和字母与汉字、数字、原形词共同构成的汉语系统的词。字母词可分为:西文缩略语字母词;混合类字母词;区别类字母词;汉语拼音缩略语字母词和表形状字母词五大类。汉语中运用字母词,首先要考虑表达的需要,不能一禁了之。这是中外文化交流的必然,也是汉语发展的历史趋势。还要考虑大多数中老年人不懂外文的现实状况,应采取"疏而不堵"的策略和持慎重选用的态度。

现代汉语混合型字母词特点研究

现代汉语混合型字母词是指由汉字语素和字母语素组合,有时也有标点符号和数字参与构成的词。现代汉语混合型字母词有三个来源:第一,由外来字母词缩略后添加汉字语素而成。第二,将某汉语词的汉语拼音拼写形式取每个音节的第一个字母再加上汉字语素构成的词。第三,汉语借用外来字母的字形表意与汉字语素组合,用汉语的构词法创造出的地道的汉语词。现代汉语混合型字母词在语音、结构、语法方面各有特点。其字母部分读音发生明显汉化;其内部结构分为复合式和附加式两类;词义方面,字母语素负载了相应的原形词语的意义,字母语素的义项具有脱落、扩大与转移等特征;从语法方面看,现代汉语混合型字母词大部分是名词,也有少量动词和数词。

关于外文字母词和原装外文缩略语问题

所谓汉语字母词应该称为外文字母词语或带外文字母的词语 ,因为这些字母都是外文字母 ,不是汉语拼音字母。现在直接使用英文字母缩略语的风气越演越烈 ,在精通外语的专业人员中使用这一类带有外文字母的词语 ,甚至原装的外文字母缩略语 ,直到使用一时用汉语难以表达的外语外文 ,无可厚非。但是在完全可以用汉语表达的场合 ,面向广大不懂外语的群众 ,动不动就说上几句洋话 ,而且还往往语音不正 ,是地道的洋泾浜。目前这种滥用外文词语的现象当然是跟改革开放以来很多人一下子看到我们在经济、生活质量等等方面和国外的巨大差距而处处产生一种自卑感 ,直到鄙弃自己中国人的身份和祖国的语言 ,竭力想冒充“洋鬼子”的社会思潮分不开的。语言学家可以批评这种不正常的语言现象 ,国家语言文字的职能部门也可以进行必要的干预 ,但是只要存在这种社会思潮 ,这种现象即使强制禁止 。

浅谈字母词形式在汉语言中的使用

这篇文章从字母词在汉语中使用的主要形式及其各自的特点:各形式间的构成和使用上的区别;字母词形式在汉语中使用的探讨,汉语中字母词形式增加较快的原因;汉语应对字母词的思考等方面浅谈字母词形式在汉语中的使用问题。