朝鲜朝汉语官话明使“质正”——以《朝鲜王朝实录》为中心

朝鲜朝汉语官话语音"质正"对象很多,其中最为重要的部分包括中国派往朝鲜的使者"质正"汉语官话语音。定期被派往朝鲜的中国使者,成为质正官"质正"汉语官话语音、修订朝鲜汉语官话语音教科书和工具书的重要参考。这些新材料的发现,对于我们利用朝鲜韵书和教课书语音研究中国近代音韵史具有重要价值,也是分析朝鲜韵书和工具书语音性质和来源的重要前提。

朝鲜朝汉语官话华人“质正官”考

本文通过历史上偰长寿等数位在朝华人"质正"史实阐述朝鲜独特的汉语"质正官"制度。该制度体现出在朝鲜历史上汉语教育曾得到国家层面的高度重视,这在全球范围内汉语教育史上是空前绝后的。讨论此项制度及其实施者所做出的贡献,具有较高的理论价值和现实意义。我们通过选取朝鲜朝几位有代表性的华人"质正官"分别加以论述,说明朝鲜朝文献所记载的朝鲜境内华人汉语"质正官"不仅是汉语教育的实践者,也是汉语教育理论的探索者,作为朝鲜朝历代质正官群体中的一员,其对中华文字音韵的"质正"使朝鲜半岛的汉学研究一直延续不断,成为古代朝鲜对中华文物、礼仪、文化甚至医学等等传承学习的重要桥梁,对其研究,就有助于学界对朝鲜明清汉语官话语音文献、语音来源以及朝鲜朝汉语官话语音"质正"制度的进一步的深入了解。