《现代汉语小词典》修订举隅

本文通过剖析"休息、冷场、配、污染"四个条目,来简单说明《现代汉语小词典》第5版在释义、举例、义项分合、词类标注等方面的修订。

《汉语小词典》(僧伽罗语版)出版

近日,以初级汉语学习者为读者对象的《汉语小词典》(僧伽罗语版)由外语教学与研究出版社出版,填补了我国僧伽罗语学习型词典的空白。《汉语小词典》(僧伽罗语版)是'外研社汉语学习词典系列'中的一本,该系列词典为初级汉语学习者编写,在收词、释义、体例设计上均体现出了较好的学习性。词典分汉外、外汉两部分。

《汉语小词典》(阿拉伯语版)出版

国家出版基金项目《汉语小词典》由北京外国语大学和外研社联合组织专家编写,计划出版45个语种。目前已出版了斯瓦希里语版、柬埔寨语版、罗马尼亚语版、保加利亚语版、僧伽罗语版、马来语版、老挝语版、泰语版、英语版、德语版、法语版等。

《汉语小词典》(阿拉伯语版)即将出版

国家出版基金项目《汉语小词典》由北京外国语大学和外研社联合组织专家编写,计划出版45个语种。目前已出版了斯瓦希里语版、柬埔寨语版、罗马尼亚语版、保加利亚语版、僧伽罗语版、马来语版、老挝语版、泰语版、英语版、德语版、法语版等。《汉语小词典》(阿拉伯语版)为初级汉语学习者编写,也可供初学阿拉伯语的中国人使用,在收词、释义、体例编排等方面十分重视学习者的需求,体现出较好的学习型特点。

《汉语小词典》(阿拉伯语版)即将出版

国家出版基金项目《汉语小词典》由北京外国语大学和外研社联合组织专家编写,计划出版45个语种。目前已出版了斯瓦希里语版、柬埔寨语版、罗马尼亚语版、保加利亚语版、僧伽罗语版、马来语版、老挝语版、泰语版、英语版、德语版、法语版等。《汉语小词典》(阿拉伯语版)将于2020年初出版。词典为初级汉语学习者编写,也可供初学阿拉伯语的中国人使用,在收词、释义、体例编排等方面十分重视学习者的需求,体现出较好的学习型特点。

《汉语小词典》(泰语版)出版

《汉语小词典》(泰语版)由外语教学与研究出版社出版,是'外研社汉语学习词典系列'之一,为初级汉语学习者编写,在收词、释义、体例设计上均体现出了较强的学习性。词典分为汉泰、泰汉两部分。汉泰部分收词主要以《HSK考试大纲》及《现代汉语常用词表》为依据,收汉语常用词4,000条左右,词目加注汉语拼音,标注词性;泰语释义,利于读者理解;例证简洁易懂,由汉语拼音、汉语。

一本《汉语小词典》

在我的书橱内,珍藏着一本《汉语小词典》。每当我拿起这本词典,总会情不自禁地想起与《共产党员》的一段情缘。 那是1986年,我在本单位一个车间担任党支部书记。当时, 《共产党员》是我的老师和伙伴。在她的指导下,我们的支部工作有声有色。年终。

《汉语小词典》(保加利亚语版)出版

近日,《汉语小词典》(保加利亚语版)由外语教学与研究出版社出版,填补了我国保加利亚语学习型词典的空白。《汉语小词典》(保加利亚语版)是一部初阶汉外外汉双向词典,突出学习型特点,汉保、保汉双向查询;收词精当,注重实用;例句地道,贴近生活;轻声儿化,贴近口语;还有汉语拼音全程辅助学习。汉语—保加利亚语部分收词约4000条,包含了《HSK考试大纲》

《汉语小词典》(英语版)出版

国家出版基金项目、供母语为英语的初级汉语学习者使用的《汉语小词典》(英语版)近日由外语教学与研究出版社出版。该词典是"外研社汉语学习词典系列"之一,在收词、释义、体例设计上均体现出了较强的知识性、学习性、文化性——词典主体分为汉英和英汉两部分。其中汉英部分收录了《HSK考试大纲》高频词.

法语版、德语版《汉语小词典》出版

国家出版基金项目《汉语小词典》由北京外国语大学和外研社联合组织专家编写,计划出版20个语种。目前已出版了斯瓦希里语版、柬埔寨语版、罗马尼亚语版、保加利亚语版、僧伽罗语版、马来语版、老挝语版、泰语版、英语版等。《汉语小词典》为初级汉语学习者编写,在收词、释义、体例编排等方面十分重视学习者的需求,体现出较好的学习型特点。

词典释义中相关条目的语义分析与相互照应——谈《现代汉语小词典》第5版修订

本文首先说明《现代汉语小词典》(简称"《小现汉》")是根据《现代汉语词典》(简称"《现汉》")压缩改编而成的,在体例、释义、举例等方面都要根据《小现汉》的特点有所改变。然后从《小现汉》第5版对《现汉》第5版的挖改和对《现汉》第6版的修订所做出的贡献来谈《小现汉》第5版的修订,列举了"暴跌、打败、挥发、休息、用、可能、碍眼、疯长、加重、老、拧、油腻"等12个条目,对它们的修订情况进行讨论,旨在说明《小现汉》第5版的修订是《现汉》系列辞书在不断修订中逐步完善的一步,注重相关条目的语义分析与相互照应是保证词典修订质量的一个重要方面。

《现代汉语词典》的性质及缺欠

中国社会科学院语言研究所词典编辑室编的《现代汉语词典》(以下简称《现汉》),是中国现代学术成就之一。它是以词典为形式的学术著作。它继承并向前推进了汉语语音学、语法学、修辞学,特别是词汇学、词义学、词典学的科学成果。它以多方面的成就表明了,它发扬了中国历代字典、词典的优良传统,学习了外国词典的先进经验。因此,它不仅耸立于中国辞书之林,而且闪耀于世界辞书银河。 《现代汉语词典》的成就,集中表现在它的特殊性质上:共时性、简明性、语文性、规范性。

直音法在现今汉语中的应用及启示——以《汉语成语小词典》为例

在汉语拼音广为运用的现今,直音法这种汉语中最原始、最传统的记音方法,并没有离我们远去,作为汉语拼音的一种补充,在一些词典中,仍为人们所运用。通过对影响广泛、具有代表性的《汉语成语小词典》中直音法运用的例析,可发现直音法的优点与不足,进而对其不足提出改进性建议,以使之更为严谨、理性、科学,更好地发挥其注音作用。同时还可发现,源于汉语特性的直音法不可简单放弃,而应在现今汉字教学(包括幼儿识字、小学汉字学习、留学生汉字认读等)中有效地加以运用,通过以字学字、以旧带新,形成滚动式学习,快速克服汉语学习中的文字障碍,彰显直音法的"识字"功能。

从词目对比看20世纪汉语基本词汇的变化

本文主要通过《标准语大辞典》和《现代汉语小词典》词目的对比来管窥20世纪汉语基本词汇的变化,并对以后的研究内容做了说明。

关于汉语习语直译的几点商榷意见

汉语习语如何英译,是英语教学与研究中的课题之一。《习语汉译英研究》(张培基著,商务印书馆出版)是专门研究这一课题的。书的前部分对习语的来源、习语的民族形式特点等方面作了较详细、精辟的论述。书的后部分介绍了十二种习语汉译英的具体方法,并列举了不少的实例;其中第五章是谈习语的直译法的。

成语里古汉语语法规律试析

成语,是一种相沿习用的特殊固定词组。它言简意赅,形象生动,人们喜闻乐见,使用极为普遍。成语,大多数来自古代文献,保留着许多古代的语法规律和虚词。在古汉语教学中,适当选用一些学生熟悉的成语,分析里面的语法规律和虚词,不仅能使我们的教学深入浅出,学生容易接受,而且还能节省板书时间,推快教学进度。笔者以甘肃师大《汉语成语词典》、北京大学《汉语成语小词典》所选的成语为材料,对成语里所保留的某些古代汉语的语法规律,作一浅析,求教读者。

珠算文化是会计文化的组成部分 更是人类的共有财富

什么是文化，《现代汉语小词典》的解释是：“人类创造的物质财富和精神财富的总和，特指精神财富，如文学、艺术、教育、科学等。”可以说，文化就是经过数百年上千年的历史积淀而传承至今。并将继续传承下去的“物质财富和精神财富”。文化也指某一领域所体现的思想、观念、道德和行为规范。它是在历史的发展过程中自然形成的东西，是客观存在的。珠算文化就是这样的“物质财富和精神财富”。

“等”“候”“待”“俟”“徯”的字义浅析

汉字有语言流长的历史，很多发展至今看似无关的汉字，其实在早期有着或多或少的联系。本文选取了“等”、“候”、“待”、“俟”、“徯”这几个字的进行字义分析。是因为它们都有一个共同的义项一一等候、等待。通过查阅许慎的《说文解字》、王力的《古代汉语常用字字典》，以及商务印书馆出版的《新华汉语小词典》等辞书，来粗略地探讨这一组字的字义。

由“望×兴叹”说语言规范

有人批抨说,“成语‘望洋兴叹’被许多人误解为‘望着海洋兴叹’,于是‘望×兴叹’的说法就散见于书刊杂志了”,这是“‘望洋兴叹’一词的误用”,“都应改为‘望洋兴叹’”。有的同志认为,作为修辞的一种手段,模拟词语,首先要理解被模拟词语的意思,而使用“望×兴叹”的人“不了解‘望洋兴叹’中的‘望洋’是什么意思,误认为是‘望海洋’”,这是一种“不规范的现象,亟待纠正”。“望×兴叹”的用法确实屡见不鲜,而且已经有点儿历史了。如: