从认识状态看汉语应答语的功能类型

互动双方在发话前都会对彼此的认识状态进行评估,评估的结果会通过语言形式表现出来。相邻对中引发者和应答者对彼此认识状态的评估存在八种逻辑可能性,以此为标准或可为信息寻求和告知序列中汉语应答语的诸多功能类型提供统一的解释维度。研究发现,不同应答形式集中体现了应答者对引发者评估的认可度:在应答者视角下,当双方对彼此认识状态的评估相一致时,应答形式一般比较简单,是无标记的;而当双方评估不一致时,应答形式通常具有更复杂的韵律或句法特征,是有标记的。健康类访谈节目中应答语“对”和“噢”分布的统计结果,进一步展现出认识权威在应答形式选择中发挥的作用。此外,新的视角还能为应答语得体性的对外汉语教学提供新的切入点。

中国英、日语学习者汉语赞扬应答言语行为中的反向概念迁移研究

本文考察了中国英、日语学习者的汉语赞扬应答言语行为是否受到他们的第二语言英语和日语的影响,对言语行为中的反向概念迁移进行了实证研究。结果表明,总体而言,两组学习者赞扬应答宏观策略和部分微观策略的选择存在差异,都受到了其二语一定的影响;在外貌/服饰、性格、能力和财产4种不同的赞扬情景下,两组学习者在赞扬应答微观策略的使用方面存在一些不同之处,但在宏观策略选择上不存在显著差异,二语影响不显著。这种有限的反向概念迁移可能和学习者的二语水平、学习环境等因素有一定关系。

旅游信息数据库汉语智能接口的研究

讨论了旅游信息数据库系统汉语接口的实现方法,基于该系统的情况提出了解决歧义切分、未登录词切分的自动分词方法及句法分析、语义内部表示及其生成、内部语义到数据库命令的转换、汉语应答句生成等方法。通过对全套方法进行的实验验证及对系统的每一步结果进行的考察表明,该文提出的方法是可行的和有较好参考价值的。