从语言经济性原则看汉日鳗鱼句的异同点

虽然汉日语中均有鳗鱼句,但先行研究对日语鳗鱼句有很多不同的看法,而汉语鳗鱼句的研究才刚起步。本文从语言经济性原则的角度对鳗鱼句进行分类,然后分析了两种语言的鳗鱼句的异同点。发现当中类似度最高的是省略中心词的类型,汉语鳗鱼句中跟动词有关的Type2:{A=X}+{B∈Y}比Type1:{A∈X}+{B=Y}和Type3:{A∈X}+{B∈Y}显得自然,而日语鳗鱼句中Type2:{A=X}+{B∈Y}是很常见的类型。