反映本土文化的汉语字母词解析

《现代汉语词典(第六版)》(2012)收录的239个西文字母开头的字母词语中有A股、AA制、GB、HSK、PSC、QQ、RMB等反映汉语本土文化的字母词。文章分析了这类字母词的本土文化内涵,从语言接触视角解析这类有西语外衣、内藏汉语本土文化的语言现象。结合其未广泛被国际翻译软件接纳的事实,探讨其对汉语语文教育的启示。