聋生汉语特殊句式习得研究的新成果

本期重点号专题围绕基于语料库的听障学生汉语特殊句式研究,由多位聋校一线教师针对教学中的具体问题研究撰写。研究密切结合聋生习得汉语书面语的实际情况和特点,细致而深入地进行了阐述与分析,取得了有意义的研究结论,进一步深化了对研究论题的认识,对教学具有很强的指导意义和参考价值。

英语表达汉语特殊句式造成的学习困扰和分析

学生在用英语表达汉语的某些特殊句式时,犯错的频率较高。作者在通过问卷调查和测试的方式找到造成学习困扰的特殊句式后,应用句法理论对英汉句式进行了比较,并从英汉句式结构的差别的角度剖析形成学习困扰的原因。

概念语法隐喻视角下汉语特殊句式的英译

"王冕死了父亲"是汉语界争论了七十多年的疑难句,这一特殊句式的英译历来未受重视。本文采用韩礼德的语法隐喻理论来分析"王冕死了父亲"的形成过程,着重探讨如何在该理论视角下翻译出"王冕死了父亲"及其同类句式的特殊含义。结果表明,以概念语法隐喻理论为指导,可以较好地实现类似句式的英译,做到原文和译文之间的意义和形式尽可能对等。

《现代汉语特殊句式》读后

语法研究除了讨论现代汉语的一般句式外,更多的要研究较为特殊的而又十分常见的特殊句式。如:把字句、被动句、连动句、兼语句等,这些句式在语义、语用、句法上都有独特之处,早就引起了语法学界的重视,成为语法研究中的一个重要课题。宋玉柱先生经过多年的努力,对包括主谓谓语句、存现句、可逆句在内的汉语特殊句式进行了较为全面而深刻的研究,写成了这本专集。笔者不想就书的全部内容进行全面评价。

蒙古族大学生汉语口语交际能力培养模式的改革与重构

蒙古族大学生汉语口语交际中的语用失误主要表现为语用语言失误,即不能很好地理解言外之意而造成的语用失误。现代汉语特殊句式、词语超常搭配和特殊句法组合形式都是包含丰富隐含义的语言表达形式。利用这几种语言现象在汉语教学中进行有针对性的训练,是汉语语用教学的有效途径。

王念孙的句式类比分析法

王念孙的句式类比分析法孙良明１．０特定的句法分析方法一一句式类比王氏父子没有我们今天的语法体系及语法术语，但是我们也可看出二人具有特定的句法分析方法。这就是在两部书中随处可见的“相对为文”“文同一例”提法。王氏迳直说明是依据“相对为文”“文同一例”考...

宋玉柱先生学术研究简介

宋玉柱先生是一位著名的汉语言教育、研究专家,他以笔耕为乐,默默耕耘在南开园里。他的研究成果已结集出版的如:1.《现代汉语语法论集》(1981年/1996年);2.《现代汉语语法十讲》(1986年);3.《现代汉语特殊句式》(1991年);4.《现代汉语语法基本知识》(1992年);5.《语法论稿》(1995年);6.《对外汉语语法讲义》(1996年);7.《现代汉语存在句》(2007年)等;他还与人合作出版了《现代汉语辨难100题》、《汉语知识趣谈》等以及《现代汉语》教材。此外他也发表有学术论文百十来篇。宋玉柱先生不但是一位能产的汉语言研究专家,他的学术影响也极为深远。如"把"字句研究。早在20世纪80年代初期,宋玉柱先生就对"把"的使用条件进行过研究,指出不应狭隘理解"把"字句的"处置"作用,以为是人对事物的有意处理。