汉语称呼语概念结构的研究

本文运用自然分类和多维标度的方法,研究了汉语称呼语的概念结构。被试是100名大学生。结果表明,常用汉语称呼语可以分为5类:(1)近亲属称呼语;(2)指称二层亲属关系长辈的称呼语;(3)特殊亲属称呼语;(4)与同辈人交际的通用称呼语;(5)与长辈交际的通用称呼语。汉语称呼语的概念结构有两个维度,其一是亲属/非亲属,其二是辈分。这两个维度在中国传统文化中有着深厚的渊源。

汉语称呼语“亲爱的”语用功能探析

"亲爱的"作为称呼语呈现泛化的趋势,是言语交际中说话者为了拉近与听话人之间的距离,表示亲近关系的一种言语行为,试图从历时的角度对称呼语"亲爱的"的来源、泛化和特点等进行社会语言学阐释,并在此基础上探讨该称呼语的交际引导功能、社交指示功能、礼貌标记功能、以言行事功能、交际策略功能和社会文化标志等语用功能。

汉语称呼语社会特征及英译探究

本文概括了汉语称呼语的社会分类及分类因素,并且就其分类探究汉语称呼语的英译策略,旨在规范汉语称呼语的使用和促进中西文化经济交流的顺利进行。

汉语称呼语的使用及其相关因素

汉语称呼语的使用及其相关因素荣晶在任何社会中，称呼语都是人们建立和保持联系的不可缺少的语言手段，它能够十分明显地表明人与人之间的各种社会关系，也最为容易识别社会集团和语言之间的相关因素。所以，称呼并不只是单纯的交际手段，它往往能体现使用者特定的文化知...

从社会语言学看汉语称呼语的使用规则

在什么时间、什么地点,对什么人该选用什么样的称呼语;社会语言学认为这不是一种随心所欲的行为,要受到许多社会因素的制约。抓住这些有关因素,就能描述出称呼语的使用规则。当然,这种规则不同于数学公式,它只能指出在某种情况下人们利用某种称呼语的倾向。本文试图从社会语言学的角度对这一问题作一探讨。由于篇幅所限,讨论的范围仅限于现代汉语的常用称呼语,重点又放在成人面谈时所用的称呼语。

浅谈汉语称呼语英译

称呼语（addressing forms）是用来称呼别人和自己的词语，是称呼者对被称呼者的身份、地位、角色和互相关系的认定，起着保持和加强各种人际关系的作用。因此，在英汉跨文化交际过程中，正确把握两种语言文化系统中称呼语的差异、掌握汉晤称呼语英译技巧意义重大。

高学历青年人汉语称呼语使用情况分析

称呼语指的是人们在日常交往应酬之中,所采用的彼此之间的称谓语。在人际交往中,选择正确、适当的称呼,反映着自身的教养、对对方尊敬的程度,甚至还体现着双方关系发展所达到的程度和社会风尚。本文通过调查问卷的方式对50名具有大学本科以上学历的25—35岁青年人称呼语使用情况进行分析研究,总结出高学历青年人汉语称呼语使用现状。

从文化视角看汉英称呼语

称呼语最能体现一种语言的文化内涵。汉语称呼语种类繁多,丰富、独特,蕴含着汉民族尊老爱幼,敬人谦己的传统美德以及长幼有别,男尊女卑的宗法伦理观念,同时也体现着中华民族重合,视天下为一家的儒家思想,其中辈份、年龄起着重要作用。英语称呼语简洁、明了,是英美民族重个体,讲平等,赞赏独立意识的反映,而由社会地位差异异改的不对等的称呼也正趋于减弱。

略论借代式称呼语

在人与人交往活动中,不同的称呼不仅反映了说者与听者的角色关系,也透露出说者的情感倾向与文化教养。心理学研究表明,交往中人们对别人如何称呼自己是十分敏感的,称呼得当,能使双方产生心理相容,称呼不当,会使人不快,影响交往的顺利进行。从修辞结构角度而言。

关于中国称呼语的演变

中国素有“文明古国”、“礼仪之邦”的美誉,人们之间的交往彬彬有礼,互敬互谦,体现了一个民族优秀的文化素养。礼貌的表现,一方面是真正出自内心的态度上的恭谨有礼,另一方面则是称呼对方时所使用的礼貌词语。纵观汉语称呼语的过去与现在,我们不难发现,中国人在称呼语的使用上十分考究,称呼语的划分极其细致。中国的称呼语基本上经历了从敬体到简体到随意体三个阶段,而从中不难发现社会变迁的深刻印痕。 一、我国在不同时期的流行称呼语 50年代之前中国的流行称呼语体现了一个“敬”字。