汉语语法性别编码倾向对中国法语初学者的影响研究

本研究利用系列实验探讨了汉语语法性别编码倾向对中国法语初学者语法性别识别的影响。实验一初步表明,初学者凭借汉语性别编码倾向来识别法语单词的语法性别,汉语与法语的语法性别不一致会造成初学者对法语语法性别的识别产生"性别干扰效应"。实验二进一步表明,汉语性别编码倾向依然稳定地影响着初学者对法语语法性别的识别,而词汇语法性别透明度没有在反应时上检测到透明度效应,从而排除了它对实验一的结果产生影响的可能性。据此我们认为,识别法语单词的性别时,中国法语初学者更依赖汉语性别编码倾向,而非语法性别透明度,初学者对性别透明度欠缺足够的辨别能力。