基于ERPs理论的汉语语言研究述评

目前国内基于ERPs的汉语语言研究成果主要集中在本体研究和应用研究两方面,展示了ERPs理论在研究语言的本质、汉语的特征及语言的应用等领域的广阔前景。新时代,对ERPs在语言研究中的应用进行深入研究,可以弥补当前其在实验信度、误差和学科难度等方面的不足,并为汉语研究提供新的思路,推动语言学的发展。

从“乡土”到“国际”之道与术——评《汉语乡土语言英译行为批评研究》

中国文化“走出去”的背景下,具有特色地域性、文化性的乡土语言翻译引起学界越来越多的关注,但大多为零散化、碎片化的研究。周领顺教授的专著《汉语乡土语言英译行为批评研究》从“乡土语言”的术语定义出发,基于自创的译者行为批评理论,系统化地论述了汉语乡土语言英译与研究的“道”与“术”,明确文本研究、译者研究和应用研究的三维立体化译研之“道”,指出宏观原则、中观视角、微观策略与方法的三阶层级化译研之“术”,为乡土语言翻译提供了可资借鉴的研究框架与研究路径。

汉语言文学研究在文化传承中的价值分析

随着经济全球化的深入推进,文化越来越成为衡量一个国家综合国力的重要指标,汉语言文学作为中华文化传播的重要载体,其具有重要的文化延续和传承作用。因此,通过研究汉语言文学在文化传承中的价值,可以探知古往今来文学作品的文学之美,加深对传统文化和传统美德的传承,增强文化自信心,促进传统文化更好地传承与创新发展。

以人为本民族意蕴对话视野--《汉语乡土语言英译行为批评研究》评析

《汉语乡土语言英译行为批评研究》秉承译者行为批评性研究的三维一体框架,聚焦人本-行为-文本三重视域,开展“乡土语言”英译的译者行为批评研究。该著作以自建的葛浩文乡土语言翻译语料库为事实检索工具,尝试对以葛浩文为首的翻译家乡土语言英译实践进行多层次、系统性、描写性的翻译批评,呈现出以乡土语言透射民族意蕴传播、以人本情怀彰显对话视野的多维学术图景。

基于译者行为批评理论的中国乡土语言英译研究——评周领顺等《汉语乡土语言英译行为批评研究》

周领顺等《汉语乡土语言英译行为批评研究》立足中国译学语境,以乡土语言为研究对象,以译者行为批评为理论工具,深入而全面地剖析了中国文学中乡土语言在文化外译中的译介之难与解决策略。以葛浩文为例,从主客观双重角度论述译者翻译思想与行为的相互印证关系,重点阐释了文本特征对译者翻译思想的干预与塑造。其数据库的建立、新概念的提炼、新模式的总结等学术努力与尝试对在中国文化外译中塑造可敬、可爱、自信的中国形象,增强新时期我国译学的主体性,促进翻译学发展都具有重要的学术意义和现实价值。

网络工具与古汉语语言文字研究——以古文书为中心

文章介绍有关古汉语语言文字方面的相关网络工具及数据库,重点对古文书语言文字研究有所帮助的在线字典、词典(辞典)及相关工具书,研究敦煌吐鲁番文书、清水江文书、台湾古契约文书、明清档案、古方志谱牒、域外古汉文文献的一些网络工具及数据库做了详细介绍。

网络工具与古汉语语言文字研究——以古文书为中心

伴随电子信息时代的来临,网络工具日益成为学术研究的利器,如在线的敦煌吐鲁番文书、徽州文书、清水江文书、古方志谱牒、明清档案、域外古汉文文献等古文书语言文字方面的相关网络工具及数据库,都对推动古文书语言文字的进一步研究起到了积极作用。

解构主义视角下的汉语言文字学研究

汉语言文字学作为我国的一种传统学科,当今对它的研究已越来越深入。而解构主义作为一种新思想兴起于20世纪80年代的西方,在解构主义生成之后,它就成为了文学领域新的研究思想。在西方的哲学思想传入到中国之后,解构主义思潮也传入中国并融合进相应的汉语言文学中。但是,对于汉语言文字学的研究,在融合西方哲学思想的同时,也应该突破西方思想的束缚。下面本文将浅析解构主义视角下的汉语言文字学研究,以供相关人士参考与交流。

新文科视域下认知语言学的本土化研究路向——《认知语言学与汉语研究》述评

Shu,Zhang&Zhang主编的《认知语言学与汉语研究》(2019)是对认知语言学在中国30余年来研究现状的全面评述,突出了当代认知语言学研究的3大转向,指出了语言学理论本土化研究的重要性。该书全面梳理了认知语言学研究的热点议题、研究范式,具有重要的参考价值和导向作用。文章对该书的主要内容及其"前沿性与应用性、本土性和导向性、批判反思性与主动求变性、交叉融合性与双向互动性"等特色进行了评述,并以新文科建设理念为指导从科学哲学研究范式、跨学科深度融合发展模型、跨语言对比验证研究及共时和历时研究相结合4个维度展望了基于汉语事实的认知语言学本土化研究路向。基于《认知语言学与汉语研究》,我们有理由相信,基于汉语特异性的语言事实研究将成为认知语言学理论创新的重要路向之一。认知语言学理论创新与汉语语法理论体系创建是一个生态系统,二者形成一种有机、双向互动的关系。认知语言学理论为汉语语法研究提供给养,汉语语法研究反哺于认知语言学理论体系创新。随着认知语言学理论创新的不断深入,认知语言学理论体系将更加完备、健壮。文章对中国认知语言学界及其他语言学流派进一步深入研究汉语事实具有一定的参考价值。

汉语释义元语言研究的又一力作——《汉语释义元语言理论与应用研究》评介

安华林等著的《汉语释义元语言理论与应用研究》是一部对汉语释义元语言理论和应用问题进行全面研究的专著。该书以释义元语言理论为支点,既从宏观上探讨了释义元语言在日常交际、语言教学、辞书编纂等多个领域的应用,又从微观上具体分析了《新华字典》《现代汉语词典》等辞书对释义元语言的运用情况,对汉语语文辞书的编纂和修订有直接的参考价值,对汉语元语言研究也有借鉴作用。

汉语言文学研究在文化传承中的价值探讨

伴随着中华文明的发展,汉语言文学演变出了多种艺术表现形式,遗留下了诗词歌赋、小说、词话等诸多经典著作,对不同时期社会生活的各个方面都有所反映,是研究和传承传统文化的最好素材。在亟待强化文化自信和民族认同感的关键时期,有必要发挥汉语言文学研究学科的专业优势,结合各领域的传统文化的传承需要,通过准确解读、发掘古代文学作品中的传统文化元素,以创编古文文学作品译本、研究相关课题、策划和组织多种形式的文化传播活动等形式,让现代人感知汉语言文学作品中所蕴藏的传统文化,了解民俗、哲学思想及伦理道德等传统文化的发展和传承脉络,在认同传统文化价值和体验不同传统文化的同时,助力其创新发展和广泛传播。

北京大学汉语语言学研究中心简介

北京大学汉语语言学研究中心是全国百所高等学校经人文社会科学重点研究基地之。中心主任是陆俭明教授．副主任是蒋绍愚教授、王洪科教授。中心依托北京大学齐全的学科建制和雄厚的专业底蕴．联合国内外学术力最，为汉语语言学研究提供了高层次平台。

北京大学汉语语言学研究中心成果简介

中心按研究方向和课题在国内外聘请专兼职研究员。共承担，8个教育部重点阱究基地重大项目，其中有陆传明主持的“现代汉语语丑知识的形式化模型及语义分类系统研究”（已结项）；蒋绍愚主持的“近代汉语语法研究”（已结项）；马真，沈阳丰持的“面向中文信息处理的现代汉浯语义指向研究”；何九盈、耿振生主持的“普通话音系的历史来源和汉语拼音方案的制定”，

《现代语文·语言研究》稿约

《现代语文》为教育部所属中国语文现代化学会会刊,1963年创刊于孔子故里，南山东省教育厅主管、曲阜帅范大学主办。《现代语义·语言研究》旨在繁荣汉语语言研究，促进学术发展，为阔内外语言下作者提供展示语言研究成果和进行学术交流的园地。

《现代语文》(语言研究)简介

《现代语文》（语言研究）为教育部所属中国语文现代化学会会刊，1963年创刊于孔子故里，由山东省教育厅主管、曲阜师范大学主办，本刊旨在繁荣汉语语言研究，促进学术发展，为国内外语言工作者提供展示语言研究成果和进行学术交流的园地。

汉语语法点特征及其在二语文本难度自动分级研究中的应用

汉语二语文本难度自动分级任务是国际中文教育与计算语言学领域中的一个重要主题。本文依据《国际中文教育中文水平等级标准》,提出了基于语法点多样性与复杂性的25个语法点特征并实现了相关特征的自动抽取与计算,在此基础上构建了自动分级模型。实验结果表明,融合语法点特征后多元逻辑回归算法的分级准确率为86.40%,比基于现有语言特征的实验提升了2.4%。进一步研究发现,六级语法点多样性、语法点难度等级均值是区别文章难度级别的关键特征。此外,本文将包含语法点特征在内的207项语言特征融入基于BERT的深度学习模型,取得了87.6%的准确率,超过了基于传统语言特征的方法和基于神经网络的方法。

《现代语文·语言研究》稿约

《现代语文．语言研究》为教育部所属中国语文现代化学会会刊，1963年创刊于孔子故里，由山东省教育厅主管、曲阜师范大学主办。本刊旨在繁荣汉语言研究，促进学术发展，为国内外语言工作者提供展示语言研究成果和进行学术交流的园地。

《现代语文·语言研究》稿约

《现代语文·语言研究》为教育部所属中国语文现代化学会会刊，1963年创刊于孔子故里，由山东省教育厅主管、曲阜师范大学主办。本刊旨在繁荣汉语言研究，促进学术发展，为国内外语言工作者提供展示语言研究成果和进行学术交流的园地。