汉语谐音的运用及其文化心理意义

谐音作为一种语言现象,普遍存在于各种语言之中,而汉语中的谐音作为一种普遍的民俗、民风现象存在于汉人的日常生活和文艺创作之中,数量之多,应用之广,一直为汉族人所乐道。一种语言中的谐音成分跟该语言的语音结构固然有直接关系,更重要的是它还跟一定的文化传统和民族心理相联系。弄清楚汉语谐音与汉民族文化心理的关系,有助于人们理解和掌握汉语交际语言,并在语言运用中表达得体。

汉语谐音及其文化内涵研究

汉语谐音在古典文学作品、现代广告、日常生活中都有很多体现。汉语谐音现象本身就是汉语文化的重要表现形式之一,在研究谐音现象的过程中,就能发现人们通过谐音的方式委婉表达内心所想,谐音现象就是中国文明传承的一种另类方式。

试论汉语谐音的内部形式基础和转化机制

谐音现象普遍存在于汉民族的民风、民俗和文学作品中,试从汉语语音和汉语语义文化特质两个方面探讨汉语谐音的内部形式基础和转化机制。

浅议汉语谐音的内部形式基础和转化机制

汉语谐音作为一种语言现象,它普遍存在于汉民族的民风民俗和文学作品中。笔者试从汉语语音和汉语语义文化特质两个方面探讨汉语谐音的内部形式基础和转化机制。汉语谐音从形式上看是依据语音来延展的,亦即汉语语音是汉语谐音的形式基础;汉语谐音从内容上看是依据汉语语义的民族文化特质来进行"言在此而意在彼的"转化的。

试论汉语谐音在自然拼读法中的运用

不由分说,今天的汉语谐音在自然拼读法中的地位已变得愈来愈重要,而汉语谐音谐义作为媒介参与到自然拼读法的教学中也越来越流行。为此,本文试图从谐音的产生和不足之处以及汉语谐音谐义作为媒介参与到自然拼读法中的运用方面进行一些分析和讨论,以期为小学英语课程的教学方法提供一些有益的思考和启示。

汉语谐音表达的认知研究:“伸手要钱”所引发的语言学思考

坊间谐趣的日常用语"伸手要钱"可引发出严肃的语言学论题思考。这里所说的"伸手要钱"是身份证、手机、钥匙、钱包各词语首字谐音的集合,即谐音修辞表达,并涉及语言运用的一个重要机制:意识的双重结构——本体结构和摹状结构。汉语谐音表达有三种情况:同音词组替代;近音字词替代;有关的词组分列而词组首字谐音替代后按意义重新集结。从意识双重结构理论来看,汉语谐音表达中的原用词语是本体结构里的事件,摹状结构里的谐音词语是用例事件。汉语谐音表达的运用是有规律的,其谐音解读的过程是因果蕴含的思维过程。汉语谐音表达体现了隐喻认知的本质。

谐音现象中的文化成因

谐音作为一种语用现象普遍存在于汉民族的日常生活中,它不仅仅是音同或音近字的巧妙运用,其背后蕴含着的深厚的文化因素,研究谐音现象有助于我们了解中华民族共同的心理文化特征。

谐音：从修辞到文化

谐音：从修辞到文化李晋荃，王希杰一、引言日本学者加藤阿幸女士在她的专著《徐志摩诗歌的浪漫性和音乐性》中分析了诗人徐志摩的一些独特的中译名，如：“翡冷翠”（Ｆｉｒｅｎｚｅ）①，徐志摩把“斐”改为“翡”，可能想以翡翠的绿色光辉来赞美佛洛伦。因为据传说，在...

谐音与中国民俗

谐音就是利用汉字同音或近音的条件,用同音或近音字来代替本字。谐音是存在于各种语言中的共同现象,但在汉语中尤为突出。它存在于汉民族生活的方方面面,与汉民族的文化传统紧密相连,深深地烙上了悠久而又丰富多彩的文化印记。本文将谐音分为同音同形、同音异形、近音异形谐音三类。通过研究发现,谐音大量存在于民俗的衣食住行、节日、礼仪和婚丧嫁娶等诸多方面,它集中体现了中国人趋吉避讳的民族心理。

也说复合词的深层结构和表层结构及其理据性

乔姆斯基提出句子的深层结构和表层结构的学说。王希杰又发展为汉语复合词也有深层结构和表层结构。汉语谐音趣难词这两种结构不一致的情况更复杂,是对王先生论述的补充和支持。

“名称入题”拾趣

制作新闻标题是一门综合艺术.制作一个准确、具体、简洁、鲜明、生动的精美标题,能使读者怦然心动,使版面生辉,产生意想不到的艺术魅力.笔者在读报写作中,发现一种“以名称命题”的手法,即将人名、地名、产品名、单位名等名称镶嵌入标题中,使新闻与标题珠联壁合,从而达到增趣、增色、增巧、增味、眉目传神的艺术效果.1、谐音式.在汉语谐音字、词的字面含义上做文章,利用前后词语音同字不同,音同意不同的特点,从这一意思推论到另一意思.如:

巧记接动名词作宾语的动词

不少中学生对英语中及物动词之后是接动名词还是接动词不定式作宾语常常感到棘手。为帮助大家记忆接动名词作宾语的动词,我编了一个新“词”madps-fameicarfe。其汉语谐音为“卖的不是发霉咖啡”。只需记住这句调皮话和每个字母所代表的动词,就可以比较容易地记住中学课本中常见的、其后应接动名词作宾语的15个动词及短语动词了。这 15个动词及短语动词是:

这人不错藏人家

愚园路上有家新开的藏饰店--"这人不错藏人家"。店名是不是怪怪的?其实,店名"这人不错"是藏人老板次玛陀·泽仁彭措根据自己名字的汉语谐音所起,这名字能让别人记住了他的同时也记住了他的这家藏饰店。 还没有踏进店门,你就会被门前的巨幅照片所吸引。照片上的泽仁彭措正站在布达拉宫前张开双臂,尽情享受着青藏高原上的空气,露出最诚挚的笑容迎接每一位顾客。照片下写着:"