中国民族古文字研究会年会暨民族古文字文献与汉语通语、方言研究学术研讨会举办

2023年7月22-23日,由中国民族古文字研究会与江苏师范大学联合主办,中国社会科学院西夏文化研究中心、中国社会科学院民族学与人类学研究所民族文字文献研究室和《西夏研究》编辑部协办,江苏师范大学语言科学与艺术学院、《语言科学》编辑部和语言能力省部共建协同创新中心共同承办的“中国民族古文字研究会年会暨民族古文字文献与汉语通语、方言研究学术研讨会”在江苏徐州举办。

一语两话:现代汉语通用语的共时状态

"一语两话"是现代汉语通用语的共时状态,也是两岸语文生活的现状。"一语"指现代汉语通用语,"两话"指大陆普通话和台湾国语。从"五四"运动到上世纪50年代,大陆的通用语被称作"国语"。1950年代以后,国语在相互隔绝的两个空间里发展,分化出两个变体:大陆"国语"(普通话)和台湾"国语"。"两话"均出自"国语",所以从历时的角度来看,"一语"也可以指"两话"的母体老国语。上世纪80年代起全球华语的概念逐渐形成,"一语两话"也适于用来揭示华语的构成。华语构成具有层次性,"两话"是大华语的基础。在"一语两话"的视角下,汉语通用语展现出一个丰富化的新面貌,特别表现在词汇方面。大华语概念和"一语两话"的汉语观要求语言规划的调整,这也是建立一个为促进两岸和平统一服务的文化基础的需要。

金代北方汉语通语音系中阳声韵特殊通押探析

考察阳声韵中不符合金代北方汉语通语音系的一些特殊通押,从古音来源和语音演变角度探讨其发展轨迹,并从方言现象入手考察这些特殊通押出现的方音基础。

金代北方汉语通语音系中阴声韵特殊通押探析

本文考察了不符合金代北方汉语通语音系的一些特殊通押,探讨了其古音来源以及语音演变轨迹,并从金代诗、词、文、曲中折射出的方言现象入手考察分析了这些特殊通押出现的方音基础。

中国贤妻陈明霞:让“脸书”老板变成“汉语通”

前不久,在习近平主席访美期间举行的第八届中美互联网论坛上,＂全世界最有钱的年轻人＂——＂脸谱＂创始人马克‘扎克伯格,全程用汉语与习主席单独交谈,并用一口流利的汉语在大会上发言,受到习主席的称赞。当陈明霞在电视上看到这一切时,眼睛湿润了,这除了他的聪明、博学外,还因为＂王子＂对自己深深的爱。

汉语学术语篇与通用语篇同位连接成分的使用差异

话语表述是学术传播交流的基础,对学术汉语的相关研究有助于中国特色学术话语体系的构建。同位连接成分在汉语学术语篇中的使用频率远高于通用语篇,约为通用语篇的三倍。同位连接成分包括换言与举例两大类,换言在学术语篇中主要用来详述、推论、解说,而在通用语篇中主要用来表确认、解说;举例在学术语篇和通用语篇中差异不大,主要差异体现在词频与词汇选择上。软学科中换言连接成分使用频率高于硬学科,而举例连接成分在硬学科中的使用频率又高于软学科。这与不同学科的知识结构、研究规约有密切关系。总结学术语篇的话语表述规律,是学术话语体系建构的重要基础。

汉蒙双语地区汉语通用语使用现状调查——以内蒙古通辽市为个案

汉蒙双语地区是两种语言因为人口居住造成的语言接触。在长期的语言接触中,两种语言共存,相互影响。内蒙古通辽市是我国少数民族的聚居地区,是典型的汉蒙双语地区,且为多民族、多语言、多文化地区,语言文化资源尤为丰富。基于语言接触理论,从语言学田野调查的角度,全面了解汉蒙双语地区内蒙古通辽市汉语通用语在各个领域的使用现状,了解当地不同人群的语言能力和语言态度。

英汉语中通音/l,r,w,j/的语音对比分析

英语通音/l,r,w,j/和汉语中的/l,r,w,y/在发音方式和发音部位等方面既存在相似之处也有很多不同之处。本文以对比分析假设为指导,详尽叙述英汉两种语言中通音的语音特征和声学特征的相似性和差异性,试图解释学习者在习得过程中可能忽略的问题,希望引起语言学习者和语言教学者的关注。

《汉语大字典》引用《正字通》在引文方面存在的问题

《汉语大字典》引用《正字通》在引文方面存在的问题主要表现在妄改原书术语、文字错误、节引不当等三个方面。

浅谈批判性思维在高校汉语类通识课中的培养方式

在高校的“职业汉语”和“大学语文”等汉语类通识课的教学实践中发现,作为创新素养重要组成部分的批判性思维,对当代大学生来说非常重要。批判性思维的培养方式更是值得探讨。应该从辨别与分析能力、真实而准确的表达能力、辩证思考与实践能力三方面入手,采用批判性阅读、即兴口语演讲、无领导小组讨论,以及自主策划组织课堂等多种方式结合培养。批判性思维是创新的基石,是建设创新型国家的时代要求。

《中华学习机汉语语音合成系统》通过鉴定

语音合成是目前声学、计算技术、自动控制领域里十分活跃的研究课题。许多发达国家都进行了大量的研究工作,并已研制出一些产品。同济大学柴佩琪教授等根据“七五”国家重点攻关项目—68-5-26语音合成课题,研制全部汉语音节的语音合成通用板的要求,研制成功中华学习机汉语语音合成系统。该系统由汉语音板和系统支持软件两大部份组成,可实现汉字或拼音输入到普通话的转换,实现任意词句的汉语语音合成。

回族经堂语语序特点探析

回族经堂语兼收并蓄,在受汉语语法影响的同时也受到阿语语法的影响。其遵循汉语语法的表现为:当其翻译阿语正偏结构时,将修饰语提前至名词前;翻译阿语动词句时,将其翻译为"主语-谓语-宾语"结构。遵循阿语语法的表现为:当其翻译阿语强调句时,副词提至句首;翻译阿语宾语从句时,逐字翻译,以"此事"、"这件事情"引领宾语从句。

唐宋禅宗语录中“只这(个)是”类强调式判断句析论

唐宋禅宗语录中较多地使用"只这(个)是"类判断句,这是一种具有强调作用的特殊判断句式。禅宗语录中这种判断句晚唐五代使用最多,进入宋代其使用频率逐步下降,而从晚唐五代到南宋,其强调的力度不断增强。这种判断句是唐以前汉译佛经中同类句式的继承与发展;唐宋时期,它的使用不局限于禅宗语录,世俗文献也使用不少;明清时期,这种判断句逐渐衰落,到现代汉语通语中就彻底消失了。

汉英标点符号的异同

目前汉语通用的标点符号约有十六种,其中有八种与英文的同类标点符号有所不同,现整理如下,供大家参考。(至于汉英两种书面语言中的逗号(,)、问号(?)、感叹号(!)、冒号(:)、分号(;)、破折号(——)、括号(包括圆括号()和方括号[])以及着重号(.)等八种标点符号的外形和用法基本相同。)

“暴满”还是“爆满”?

《人民日报》1990年10月23日五版有则短文,标题是“蒲城粮食仓库暴满,卖粮收粮困难重重”,文中也再次提到“粮仓严重暴满”。读这里的文字,我蓦然生出一点疑虑:究竟是“暴满”还是“爆满”?查《现代汉语词典》和《辞海》,可“暴”、“爆”字下都没有带“满”的词条。根据“暴”、“爆”两个字的字义,我以为用“爆满”

认识结构及其培养

从本期起,本刊将连续刊载斯拉木江著、苏天虎译的《认识结构及其培养》,全文约25,000字。这篇文章对认识结构的各个层次作了比较充分而通俗的论述,它是一篇值得一读的哲学论文。由于作者是以维吾尔语写成的,文中不少措词、用语都按原作译出,与汉语通常用语有些距离,请读者鉴谅。

科技英语中倍数增减的汉译

科技文章叙述的是科研和生产问题,任何一点疏忽或错误,都可能给国家和人民造成不可估量的损失,因此科技文献中的数据的准确性尤为重要.目前我国科技英语关于倍数的汉译处理一直是翻译界有争执的问题,国内出版的一些语法书以及有关论述科技翻译的书籍中,各自自成体系,互有矛盾,使读者莫衷一是。这就在不同程度上影响了科学工程数据的正确性.一倍之差,可能造成“差以毫厘,谬之千里”.英汉两种语言表达倍数增加或减少的方式截然不同.譬如说。

元代藏僧沙啰巴译经咒文对音研究

元代沙啰巴翻译的陀罗尼中咒语,其梵汉对音反映的汉语声韵调系统主要特点有:全浊声母清化;照二、三组不区别;来母读l;泥、娘母无别;疑、影、以、云、微等读零声母;部分果摄字元音读o;蟹摄三、四等字并入止摄读i,一、二等字独立读ai;流摄重唇音字读u;效摄读au;阳声韵韵尾混淆;入声韵尾消失;宕、江摄入声读o等。其语音应该是元代的汉语通语系统。

境界与平常心

《中国情怀——余英时散文集》余英时著北京大学出版社"平常心"一词今天往往在围棋评论文字中出现,但是年轻的读者大概很少知道它的背景了。这个背景包含着现代围棋史上一个很美的故事,值得重说一次王国维在《人间词话》中开头便说"词以境界为最上,有境界则自成高格,自有名句"。其实"境界"说可以适用于一切艺术,甚至学术,西方美学和艺术哲学中也有一个很重要的观念,即"taste",汉语通译作"品味",也和"境界"有相通之处。"品味"所指的是欣赏自然和艺术的能力。