汉语道歉语的语用研究

在语用学研究领域,对于道歉行为的研究一直是热门话题。以Meier等为代表的"修复"派将道歉行为的主要功能归纳为:冒犯产生后,道歉可用于修复道歉者的形象、弥补冒犯的后果、恢复道歉者及被冒犯者之间的和谐。中国语境下的道歉行为除了以上功能外,还具备有别于英语道歉语的特定表达模式和特殊功能。

汉语道歉语的话语研究

本文以自发性开放式的言谈角色扮演收集到的数据为基础,研究道歉言语行为在以汉语为母语者中的使用情况。文章通过和其他语言的比较研究,着力分析了汉语道歉语中的言外之力表达法(IFID)这一重要策略、它的语言形式及语义特征,并且解释了汉语IFID为什么具有这些特征:这主要与中国人对"面子"和"谦虚"的理解相关。文章的另一焦点是分析在话语中对话者如何使用不同道歉及道歉回应策略,尤其关注话轮转换中对话者的互动特点,并且发现在实现道歉言语行为过程中,被道歉者/听者起到了与道歉者/说者同样重要的作用。

道歉言语行为对比研究

本文以面子协商理论为理论依据和研究指导,通过"语篇补全法测试"问卷调查,对实验数据进行定量、定性分析,并对照跨文化言语行为表现方式计划的研究成果,探讨了社会因素(权力、距离)与汉语道歉语策略选择之间的动态关系及汉语道歉语的语用特点和文化成因。