菲尔德《中国童话》对女性民间口头叙事的搜集与创编

菲尔德女士于1893年出版、1912年再版的《中国童话》一书,系其以口述录记为方法,从汕头当地民众口头中记录下来的民间故事集;菲氏创编、串联全书的故事“射失之箭”,显示了菲尔德以不同视角交织呈现地方社会、女性内部知识的努力,亦集中体现了她对中国女性接受教育、自主择偶、救己助人的理想寄托。菲尔德以特定群体(女性)口头叙事作为采录对象,以现代的田野作业方式进行录记,构筑了《中国童话》在民间故事学术史上不应忽视的重要地位。