虚拟现实在汕尾非遗戏曲的应用研究

本研究以汕尾非遗戏曲为案例,通过研究非遗戏曲元素的数字化,探索虚拟现实技术对增强非遗戏曲传统性与现代性融合的效果,发现虚拟现实技术在非遗戏曲的技术应用策略。研究发现,虚拟现实技术可以打破时空限制,使观众在虚拟现实环境中身临其境地体验非遗戏曲,增强观赏体验。此外,虚拟现实技术的应用还能够拓展非遗戏曲的传播渠道,吸引更多年轻受众参与,提升非遗戏曲的传承力和影响力。利用虚拟现实技术推动汕尾非遗戏曲传统与创新的新途径,对保护和传承非遗文化具有重要意义。

非遗文化“走出去”之外宣翻译现状与策略探究--以汕尾非遗文化外宣翻译为例

随着国货复兴、国潮当道,近年来非物质文化遗产也备受关注。非遗文化是文化产业的重要组成部分之一,是中华民族劳动人民的智慧结晶与古老文化的传承记忆,外宣推介作为文化“走出去”(输出)的常态,其翻译十分重要,有利于民族传统文化的传播与保护。作者以自己第二故乡汕尾为研究对象,从跨文化传播视角和建构主义翻译观理论基础出发,探究汕尾地区非遗文化外宣翻译的策略(以下均以翻译成英文为例),以促进时代背景下汕尾非遗文化的国际化传播,增强本土悠久传统文化的软实力。

美育浸润下汕尾非遗活态传承的实践探赜

随着《关于全面实施学校美育浸润行动的通知》出台,各地区的文化产业机构与教育单位都在积极响应美育文化传播并探索实施的创新路径。本文基于汕尾市城区与乡镇非遗普及程度的调研情况,以华南师范大学汕尾校区“百干万工程”善美志愿实践队为例,探究汕尾城乡各地非遗教育与育人模式的联系以及所面临的影响因素,以助力非遗活态传承与乡村“美育浸润”的对接与融合,并提出相关建议与策略。