江楼感旧

译文 我独自登上江楼，心中思绪万千，月光如清澈的江水，水天相连水映天。昔日一同前来欣赏明月的人儿啊，你在哪里？这里的风景，仿佛去年那样。

江楼感旧

独上江楼思渺然,月光如水水如天。同来望月人何处?风景依稀似去年。【注释】思渺然:思绪怅惘(chàng wǎng)。【阅读导航】独自登上江边高楼,思绪纷乱,月光如水,洒落在水面上,水天一色。曾经同来赏月的人现在何处?只有风景多多少少还和从前一样。

古典诗词的互喻、倒喻与顶喻

一、互喻互喻就是本体和喻体互相设喻,即先用喻体比本体,再用本体比喻体,形式“A像B,B像A”这种形式。在古典诗词中,互喻并不少见。如:①昔去雪如花,今来花似雪。(南梁·范云《别诗》)②去岁荆南梅似雪,今年荆北雪如梅。(唐·张说《幽州新岁作》)③雪似古人人似雪,虽可爱,有人嫌。(宋·苏轼《江神子》)

断简

少焉张宗子祖父的友人范允临,晚年居苏州天平山下,建园林,乐声伎。宗子曾与祖父到范家作客,主人待客甚殷勤。饭罢小饮,兼丝竹摇曳,声开女乐。饮罢移席小山亭赏景。晚间,主人对宗子说,宽坐,请赏"少焉"。宗子不解,主人解释说:吾家乡有缙绅,喜掉文袋,因《赤壁赋》有"少焉,月出于东山之上"一句,遂字月为"少焉"。我读书到此,遽发一大笑。此时,窗外正月朗星稀,颇应此景。因不以此缙绅迂腐,反有三分天真可喜处,颇爱其村朴。于是跟着缙绅促狭一回,晚唐赵嘏《江楼感旧》有"同来望月人何处"句,张若虚《春江花月夜》有"不知乘月几人归",宋张子野《天仙子》又有"云破月来花弄影",自此,我亦可呼月为"同来","不知","云破",又可发一笑。貌似好笑,也不好笑。总比婵娟呀,冰轮呀,弄些陈词滥调多一丝野趣。

古诗词里的“月亮情结”

月亮明亮又高洁,因此古代诗人常用月亮象征良辰美景。古人早有"独上江楼思渺然,月光如水水如天"(唐·赵嘏《江楼感旧》)的清丽美景,"梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风"(宋·晏殊《寓意》)的朦胧清幽,"沙上并禽池上暝,云破月来花弄影"(宋·张先《天仙子》)的境界变幻。因而以月来代良辰美景,典型而尽意。